cooperate 《with》
team up 《with》
join forces [hands] 《with》
【形式ばった表現】 act in concert [union] 《with》
in cooperation [conjunction, 【形式ばった表現】 concert] 《with》
a common enemy 《of Japan and China》
共同一致して
【保険】 general average 《略: G.A., g.a.》
【国際法】 condominium
〈衆参両院の〉 a joint resolution
《issue》 a joint statement [communiqué]
form [present] a united [common, joint] front 《against》
join forces 《with》
【形式ばった表現】 make common cause 《with》
(a telephone on) a party line
共同販売する
a public lavatory [convenience]
《主に米国で用いられる》 a (public) comfort station
【法律, 法学】 (a) conspiracy
the community chest
a (public) cemetery.
「joint」は、二つ以上の要素や個体が一緒になって何かを達成するときに使われる表現である。共同の事業やプロジェクトなど、共有の目標に向かって行動する状況を指す。
joint venture(共同事業)、joint effort(共同の努力)、joint responsibility(共同の責任)
1. We are planning a joint venture with a company in Germany.(我々はドイツの会社と共同事業を計画している)
2. The success of the project was the result of a joint effort.(プロジェクトの成功は共同の努力の結果であった)
3. They have joint responsibility for the child's welfare.(彼らは子供の福祉に対する共同の責任を持っている)
「cooperative」は、「共同」の意味を持つが、特に協力的な行動や態度を強調する。共同作業や協力関係を指すことが多い。
cooperative effort(協力的な努力)、cooperative relationship(協力関係)、cooperative learning(協同学習)
1. The project was completed through a cooperative effort.(プロジェクトは協力的な努力を通じて完成した)
2. We have a cooperative relationship with our suppliers.(我々は供給者と協力関係にある)
3. Cooperative learning is encouraged in this class.(このクラスでは協同学習が奨励されている)
「mutual」は、「共同」の意味を持つが、特に相互の関係や影響を強調する。共有の利益や理解、尊重などを指すことが多い。
mutual respect(相互の尊重)、mutual understanding(相互の理解)、mutual benefit(相互の利益)
1. They have a mutual respect for each other's abilities.(彼らは互いの能力を尊重している)
2. We reached a mutual understanding on the issue.(我々はその問題について相互の理解に達した)
3. The agreement is of mutual benefit to both companies.(その合意は両社にとって相互の利益となる)
読み方 きょうどう
Union; combination; cooperation:(=する) to unite, combine, cooperate (with some one)
Common (property); public (cemetery); joint (enterprise); cooperative (system, etc.)
共同調和
共同行為.
be or act in association with
the practice of communal living and common ownership
a joint venture in managing something
the action of cooperating with others in doing an illegal act
a place for conducting a cooperative workshop
the act of working in a harmonious association for common benefit