英和和英

「協働」の英語

collaboration, cooperation

collaboration

collaborationのニュアンス

「Collaboration」は、共同で何かを行う際の協力や連携を意味し、特に創造的なプロジェクトや研究開発など、新しいアイデアやソリューションを生み出すための共同作業を指すことが多い。この単語は、参加者間の積極的な交流と相互作用を強調する。

collaborationと一緒に使われやすい単語・表現

・project（プロジェクト）
・teamwork（チームワーク）
・partnership（パートナーシップ）

collaborationの例文

・The two companies announced a collaboration to develop new technologies.（その二つの会社は新技術を開発するための協働を発表した。）
・Collaboration between the departments is essential for the success of the project.（プロジェクトの成功には部門間の協働が不可欠である。）
・The artist is known for his collaboration with local communities.（その芸術家は地域社会との協働で知られている。）

cooperation

cooperationのニュアンス

「Cooperation」は、共通の目的や利益のために協力することを指し、一般的には個人や組織間の相互支援や助け合いを表す。この単語は、競争ではなく協調を重視する関係性を示唆する。

cooperationと一緒に使われやすい単語・表現

・mutual（相互の）
・assist（支援する）
・harmony（調和）

cooperationの例文

・International cooperation is vital for addressing global challenges.（国際協力は世界的な課題に対処するために不可欠である。）
・The success of the event was thanks to the cooperation of all volunteers.（イベントの成功はすべてのボランティアの協力のおかげだった。）
・We seek your cooperation in maintaining a clean environment.（私たちは清潔な環境を維持するためにあなたの協力を求めています。）