英和和英

「報われる」の英語

rewarded, compensated, pay off

rewarded

rewardedのニュアンス

「rewarded」は、努力や貢献が認められて、何らかの形で正当な報酬や感謝を受け取る状況を指す。この単語は、通常、ポジティブな結果や感情を伴う文脈で使用されることが多い。

rewardedと一緒に使われやすい単語・表現

・efforts（努力）
・hard work（激務、骨折り仕事）
・dedication（献身、専念）

rewardedの例文

・Her efforts were finally rewarded with a promotion.（彼女の努力がついに昇進という形で報われた。）
・The team felt rewarded after their hard work led to a successful project.（チームはプロジェクトの成功を収めた後、その激務が報われたと感じた。）
・His dedication to the community was rewarded with widespread recognition.（彼の地域社会への献身は広範な認識を受けて報われた。）

compensated

compensatedのニュアンス

「compensated」は、損失や被った不利益に対して補償される、または労働などの対価として支払われる報酬を指す。この単語は、金銭的な補償や法的な文脈で使われることが一般的である。

compensatedと一緒に使われやすい単語・表現

・loss（損失）
・damage（損害）
・services（サービス、労務）

compensatedの例文

・The company compensated the employees for their overtime work.（その会社は従業員に残業労働の対価として報酬を支払った。）
・Victims of the accident were compensated for their losses.（事故の被害者は損失に対して補償された。）
・He was well compensated for his professional services.（彼はその専門的なサービスに対して十分な報酬を受け取った。）

pay off

pay offのニュアンス

「pay off」は、投資や努力が最終的に望ましい結果をもたらすことを表す。この表現は、特に長期間の努力やリスクを伴う行動が成功した際に用いられる。

pay offと一緒に使われやすい単語・表現

・investment（投資）
・risk（リスク）
・perseverance（忍耐、根気）

pay offの例文

・All the years of study paid off when she was accepted into a prestigious university.（彼女が名門大学に合格した時、長年の勉強が報われた。）
・Taking a risk on the new business venture finally paid off.（新しいビジネスへのリスクを冒したことがついに報われた。）
・His perseverance paid off when he won the championship.（彼が選手権で優勝したとき、その忍耐が報われた。）