英和和英

読み方 もうかる

自動詞

1

（商売などを主格とすれば）to pay; to be profitable; to be lucrative

用例

• この商売は儲かる
  The business pays
  The business is profitable
  The business is lucrative.

• すてきに儲かる
  It is very profitable.
• 儲かる商売だ
  It is a paying business―a profitable business―a lucrative business.
• この商売はだいぶ儲かる見込みがある
  The business promises large returns.
• 新聞業は儲かるか
  Does journalism pay?
• 私立学校は儲からぬ
  A private school does not pay.
• そう安く売っては儲かりません
  It does not pay to sell it so cheap.

2

（人を主格にすれば）to make money; to make a profit; to gain （so much）

用例

• どうだ金が儲かるか
  Do you make any money?

• 月にいくら儲かるか
  What do you make in a month?
• ちっとも儲からん
  I can make no money at all―make nothing at all.
• でも食うだけは儲かるだろう
  But you must make enough to live on.
• この品では儲かりません
  I can not make money on this article
  This article yields me no profit.
• 彼はどんどん儲かる
  He makes money hand over hand
  He is coining money.
• 彼は儲かるからどんなぜいたくでもできる
  He can afford any extravagance, for he makes money.
• 彼は戦争でだいぶ儲かったろう
  He must have made a great profit―reaped an immense profit―by the war.
• 儲かったらお前にも分けてやる
  If I make any profit, you shall have a share.
• 千円儲かった
  I have gained 1,000 yen―made a profit of 1,000 yen.
• この取引で千円儲かった
  I have gained 1,000 yen by the transaction―the transaction has gained me 1,000 yen―I am 1,000 yen in pocket by the transaction.
• 田中先生が休みで二時間儲かった
  We have gained two hours by Mr. Tanaka's absence.
• いくら儲かっても命には換えられぬ
  No gain can compensate for the loss of life.