/ˈvɛnjuː/
「venue」は、イベントや集会が開催される場所を指す。特定の活動やイベントのために設定された場所を表す際によく使用される。また、法律の文脈では、裁判が開かれる地域や場所を指すこともある。
book a venue(会場を予約する)、event venue(イベント会場)、wedding venue(結婚式場)
The venue for the conference has not been decided yet.(会議の会場はまだ決まっていない)
This is the perfect venue for our annual meeting.(これは我々の年次会議に最適な会場である)
The venue was packed with excited fans.(会場は興奮したファンでいっぱいだった)
/saɪt/
「site」は、特定の活動や事象が発生する場所を指す。建築や工事の現場、考古学的な発掘現場、ウェブサイトなど、広範な文脈で使用される。会場を指す場合でも、その場所が何か特定の目的や活動のために存在するというニュアンスが含まれる。
construction site(建設現場)、archaeological site(考古学的遺跡)、web site(ウェブサイト)
The site for the new stadium is still under consideration.(新しいスタジアムの場所はまだ検討中である)
This is the site where the historic battle took place.(これは歴史的な戦闘が行われた場所である)
Please visit our site for more information.(詳細は我々のウェブサイトをご覧ください)