英和和英

「手本」の英語

model, example, exemplar

model

modelのニュアンス

「model」という単語は、あるべき姿や理想的な例を指す場合に使用される。特に、模範となる物事や、他者が参考にすべき標準的な事例を示す際に適している。

modelと一緒に使われやすい単語・表現

・role model（手本となる人物）
・business model（ビジネスモデル）
・model student（模範生徒）

modelの例文

・He is a model employee.（彼は模範的な従業員である。）
・The company is considered a model of corporate social responsibility.（その会社は企業の社会的責任の手本と見なされている。）
・She set a good model for her younger siblings.（彼女は自分の弟妹に良い手本を示した。）

example

exampleのニュアンス

「example」は、一般的には「例」と訳され、ある事象や行動を説明するために引き合いに出される具体的な事例を指す。教育や学習の文脈でよく用いられ、理解を助けるための実際の例を示す際に適している。

exampleと一緒に使われやすい単語・表現

・for example（例えば）
・set an example（手本を示す）
・bad example（悪い例）

exampleの例文

・Can you give me an example of what you mean?（あなたの言うことの例を挙げてもらえますか？）
・She always sets a good example for the other students.（彼女はいつも他の生徒に良い手本を示している。）
・This case is a perfect example of successful marketing.（このケースは成功したマーケティングの完璧な例である。）

exemplar

exemplarのニュアンス

「exemplar」は、特に模範や典型となる事例を指す際に用いられる言葉である。しばしば、特定の分野やカテゴリーにおける理想的な例として引用される。

exemplarと一緒に使われやすい単語・表現

・exemplary behavior（模範的な行動）
・exemplar of virtue（徳の模範）
・exemplar case（典型的な事例）

exemplarの例文

・His courage serves as an exemplar to us all.（彼の勇気は私たち全員にとっての手本である。）
・The artwork is an exemplar of the Renaissance style.（その芸術作品はルネサンス様式の模範である。）
・She was cited as an exemplar for other athletes.（彼女は他のアスリートの手本として引用された。）