研究社 新英和中辞典

研究社

take the lead

tàke the léad
(1) 先頭に立つ, 先導する.
(2) 率先する.
用例

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

take the lead

魁；先んずる；先駆；卒先、率先；先導；手引き

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

take [move into] the lead

トップに出る

take the lead

音頭をとる, 音頭を取る, 先頭に立つ, 勝ち越す, 勝越す, 先頭を切る, 先頭をきる, 主になる, トップに立つ, 先立つ, 先だつ

take the lead

先頭を切る, 陣頭に立つ, 〈比喩的〉・音頭を取る, 先頭に立つ

take the lead [initiative]

主になる
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

take the lead

発音

動詞

take the lead (三人称単数 現在形 takes the lead, 現在分詞 taking the lead, 過去形 took the lead, 過去分詞 taken the lead)

  1. (idiomatic) To become the leader, to advance into first place.
    At 0-0, United will take the lead if they score the penalty.
  2. (idiomatic) To assume leadership over a group.

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

Take the Lead

出典:『Wikipedia』 (2011/05/01 07:21 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用
引用

Take the Lead is a movie starring Antonio Banderas, Rob Brown, Alfre Woodard, Dante Basco, Marcus T. Paulk, Jenna Dewan, Lauren Collins and also features former America's Next Top Model contestant, Yaya DaCosta. The film was released in mainstream cinema on April 7, 2006. Although based in New York City, the film was filmed in Toronto, and used stock footage of various New York City locations. The movie is based on the life of Pierre Dulaine, a well-known ballroom dancer and a dance instructor, known for 'Dancing Classrooms'.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

take the lead

1

陣を取る

例文

to encamp

2

主を取る

例文

to enter one's service―take service

3

教鞭を取る

例文

to teach （a school）―be engaged as a teacher

4

前進する.

例文

gain headway

5

を手に入れる

例文

take possession of

6

手を入れる

例文

to get one's hand into something

7

手を入れる

例文

to correct a writing―touch up a composition―retouch a picture―repair a house

8

ひだをとる

例文

to plait―pleat―pucker―gather

9

泥沼を塞ぐ

例文

take up the slack

10

引いて行く

例文

to pull along

11

登壇する.

例文

take the rostrum

12

(その回に勝って)場に出た札を全部取る.

例文

take up the trick

13

王位を奪う.

例文

seize the throne

14

手にとる

例文

Get it in one's hands

15

〈投手が〉マウンドに上がる.

例文

take the mound

16

はぎ取る

例文

rip off

17

要職に就く

例文

take office

18

勝利をつかめ

例文

take hold of victory

19

引けをとる

例文

to be beaten―unable to hold one's ground

20

こつを覚える.

例文

get the knack

21

へりを取る

例文

to hem a handkerchief―fringe a curtain―border a mat―trim a coat （with lace）

22

所持させる

例文

to make a person carry something

23

許可を得る

例文

get the go‐ahead

24

空気を読む

例文

to take the hint

25

謎を悟る

例文

to take the hint

26

歩をつけた申し込みに応ずる.

例文

take odds

27

激しい非難をうける

例文

take flak

28

引き受ける

例文

to accept something

29

引き受ける

例文

take upon oneself

30

手に取る

例文

to take in one's hand

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

発音記号

  • / ˈtɛɪkθəˈliːd / (米国英語)

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

学習レベルの目安

レベルレベル17

take the leadのページの著作権