英語「hire」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

hire

hire /hάɪɚ｜hάɪə/

音声を再生

動詞他動詞

1《主に米国で用いられる》 (賃金を払って)〈人を〉雇う，雇用する《★【類語】 ⇒employ》.

用例

a hired killer 雇われ殺し屋.

He hired a carpenter to repair the fence. 彼は大工を雇って塀を修理させた.

2(損料を払って)〈…を〉(一時)借りる，賃借りする《★《主に米国で用いられる》では rent が一般的; ★【類語】 ⇒borrow》.

用例

hire a car by the hour 自動車を 1 時間いくらで借りる.

a hired car (料金を払って)借りた車.

他動詞としての「hire」の
イディオムやフレーズ

híre óut

名詞不可算名詞

1(ものの)賃借り; (人の)雇用.

2賃借料，使用料.

不可算名詞としての「hire」の
イディオムやフレーズ

for [on] híre

【語源】

古期英語「賃金」の意

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

hire

音節hire発音記号・読み方háɪər変化～s{～z}; ～d{～d}; hir･ing{-rɪŋ}
動詞

他動詞

1((おもに米))（人）を雇用する；((おもに英))（人）を（短期間，特定の目的で）雇う⇒engage【ネットワーク】

They hired five more hands for the rice harvest.
稲刈りのためにさらに 5人の手伝いを雇った
hire a part‐timer to clean up the shop
パートタイマーを雇って店の掃除をさせる

2((おもに英))…を（短期間）賃借りする（長期にわたるときはrent, 飛行機やバスなどはcharter を使う）

They hired a concert hall with accommodation for 300 people.
彼らは 300 人収容の音楽会場を借りた

成句hire out
①((hire out))（物）を賃貸しする
②((hire (oneself) out))雇われる

She hired out as a baby‐sitter.
彼女はベビーシッターとして雇われた

名詞

1((英))（物の）賃借り；賃貸し
2雇用
3（物の）借り賃，借用料；雇い賃

成句for [on] hire
賃貸しの［で］；賃金を取って

機械工学英和和英辞典

hire

ハイヤ（貸切り自動車）

JST科学技術用語日英対訳辞書

hire

雇用; 賃借り; 車賃; 採用者

日本語WordNet(英和)

hire

動詞

1. 契約条件によりサービスを請け負う(engage for service under a term of contract)

2. 仕事のために雇用するあるいは、借りる(engage or hire for work)

用例

They hired two new secretaries in the department 彼らは、部で2人の新しい秘書を雇った

3. リース、あるいは賃貸契約で保持する(hold under a lease or rental agreement)

名詞

1. 何か、または誰かを採用する行為(the act of hiring something or someone)

用例

he signed up for a week 's car hire 彼はレンタカーを1週間申し込んだ

2. 新たに雇われた従業員(a newly hired employee)

用例

the new hires need special training 新しく雇用された従業員には特別の訓練が必要である

「hire」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

hire

雇用する；雇入れる；傭；やとい入れる；雇う；役使する；雇い；雇い入れる；雇；チャーターする；雇いいれる；雇傭する；傭う；傭い入れる；傭い；賃借する；用いる

日英・英日専門用語辞書

hire

損料，ハイヤー，雇用，賃借り，賃借料，給料，雇う

Weblio英語表現辞典

hire

品詞

訳語

（アメリカ英語で）新雇用者

hire

訳語

斎藤和英大辞典

hire

賃；工銭；玉；使用料；借り入れる；賃借；雇う；借賃；雇い；報酬；借りる；入れる；賃借り；玉代；雇傭；頼む、恃む；貸賃；賃銭

Hire

損料；賃貸し；賃借り；賃貸；賃貸借；賃借

Weblio英和対訳辞書

hire

借り上げる, 借上げる, 入れる, 容れる, 函れる, 借る, 採る, 借りる, 貸りる, 借り受ける, 召し使う, 召使う, 雇い入れる, 雇入れる, 抱える, 置く, 雇う, 傭う

hire

雇用, 雇傭, 貸し, 貸, 賃

hire

雇用する, 損料を出して借りる, 職を与える

hire

借り受ける

hire

Hire

イール

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Hire

語源

As a Dutch and German surname, Americanized from Heier, Heyer.
As an English surname, variant of Heare.
As an Irish surname, variant of Hare.

発音

韻: -aɪə(ɹ)

固有名詞

Hire (複数形 Hires)

A surname.

統計情報

According to the 2010 United States Census, Hire is the 29528^th most common surname in the United States, belonging to 799 individuals. Hire is most common among White (94.87%) individuals.

アナグラム

ReHi, heir, rehi

Weblio例文辞書

hire

1

例文

2

例文

an official loan based on security

3

例文

of a foreign diplomatic mission, to visit the Imperial Court and pay respect

4

例文

5

例文

a leased territory

6

例文

7

例文

8

仲立手数料

例文

9

間を借りる

例文

to hire a room―rent a room

10

例文

11

別れの挨拶

例文

12

例文

13

備え付ける

例文

14

例文

15

償還請求（権）

例文

16

例文

17

例文

18

例文

19

賃貸する馬

例文

a horse available for rent

20

物品交換、物々交換

例文

21

入るための許可

例文

22

例文

23

店借りする

例文

to rent a house

24

部屋を借りる

例文

25

例文

26

禁欲的な食事; 粗食.

例文

27

施しをする

例文

to give alms―give in charity

28

例文

29

前方へ送る

例文

30

レンタル料金

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

hireの変化形一覧

動詞の活用形：

hiring(現在分詞)
hired(過去形)
hired(過去分詞)
hires(三人称単数現在)

hireのイディオムやフレーズ

発音記号

/ hάɪɚ / (米国英語)
/ hάɪə / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル2
学校レベル	高校1年以上の水準
大学入試	センター試験対策レベル
英検	準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	350以上取得に覚えておきたい単語

hireのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのHire (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.