英和和英

読み方 やとう

名詞

A burglar

読み方 やとう

名詞

→『ざいや（在野）』

読み方 やとう

他動詞

To engage （a teacher）; to employ （a man）; to hire （a workman）; to take （a maid） into one's service; to secure the services of （a guide）; to retain （a lawyer）; to charter （a ship）

用例

• 教師を雇う
  to engage a teacher

• 教師を一人雇いたい
  I wish to secure the services of a teacher
  I need the services of a teacher.
• 本校では西洋人を三人雇っておきます
  We employ―retain the services of―three foreigners.
• 彼らは僕が雇っておくのだ
  They are in my service―in my employ―in my pay.
• 職人を雇う
  to hire a workman
• 彼は職人を百人も雇っておく
  He keeps no less than a hundred workmen.
• （日光へ行って）案内者を雇った
  We secured the services of a cicerone to show us over the temples.
• 女中を雇う
  to take a girl into one's service
• 女中があなたに雇って戴きたいと言います
  She wishes to enter your service.
• 雇ってくれと言う
  to offer one's services
• 私を雇って戴きたい
  I offer my services
  I wish to enter your service.
• 英語の教師にお雇い下さい
  I offer my services as teacher of English.
• 西洋人を雇うので今交渉中だ
  I am negotiating with a foreigner for his services.
• 弁護士を雇う
  to retain a lawyer
• 船を雇う
  to charter a ship―（小舟なら）―take a boat
• 旅人はこの村で馬を雇って山を越す
  The traveller takes horse at this village to cross the mountain.
• 月いくらで（月ぎめで）人を雇う
  to engage a man by the month
• 自動車は一日いくらで雇えるか
  Can a motor-car be hired by the day?
• 一日いくらで雇えるか
  What is the hire for a day?
• 彼は支那へ雇われて行った
  He has been engaged in China.
• あの人はある会社に雇われている
  He is employed by a company.
• 彼女は家庭教師に雇われて行った
  She has gone out as governess.
• 我々はあの人に雇われているのだ
  We are in his service―in his employ.
• あなたに雇われたらウンと働きます
  If I enter your service,
  If you take me into your service,
  I will work very hard.
• あの会社に雇われたがっている者がたくさんある
  Many people with to enter the service of that company.