ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
もう終わりです。
時間終了。
はい、そこまで。
時間切れ
time is up
時が迫っている
Time presses
We are pressed for time.
時がたつ
Time passes
Time elapses
Time goes by
Time goes on.
of time, to pass
過去の時間
time past
経過した時間
elapsed time
時代がつく
to become antique
時が過ぎる
Time goes on
Time expires
Time goes by.
時間が経つ
Time flies.
到着時刻
the arrival time
もう時間です
Time's up
過ぎてゆく歳月
the passing time
経過してきた歳月
time that has passed
the time that has elapsed
これからさきの時
upcoming time
行く時だ
it is time to go
遠い過去の時間
time long past
時間は無限である
time is endless
一定の長さを持った時間
time
過ぎゆく年月
passing time
時代の終わり
the end of time
時間がむだになる.
It will be a waste of time.
時間はどんどん過ぎていく。
Time is being eaten up.
時間はあります。
I'm free.
I have some time.
行く時間だ.
It's time to go.
時節到来だ.
The time has come (at last).
貴重な時間.
one's precious time
もう時間がきた.
Time is up.
その時間は空いています。
I am free at that time.
時間が切れた.
Time's up.
何時間も.
hour after hour
for hours and hours
時間が迫っている。
We are running out of time.
時間は幾らでもある.
I have all the time in the world.
まだ時間がある。
There is yet time.
We still have more time.
We still have time.
ちょっとタイム。
I'll take a time-out.
もうおいとまする時間です。
It is time I was going.
おねんねの時間よ。
Time to go beddy-byes, dear.
そろそろ時間だよ。
It's about time.
そろそろ時間だ。
It's almost time.
一定の時間に。
At a given time.
正確な時間.
the exact time
すごく時間がかかる.
take a hell of a time
それは時間の浪費だ.
It's (a) waste of time.
いよいよ時節到来だ.
The time has come at last.
出かける時間だ。
It's time for us to go.
It's time for us to leave.