ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
遅れるなよ。
時間に遅れないで。
時間厳守で!
むっとする.
get [go] into a huff
クラップスをする.
shoot craps
打順.
the batting order
恭順.
dutiful respect
明かりをつけなさい.
Turn the lights on.
せき込む.
have [get] a fit of coughing
メーキャップする.
apply [put on] makeup
落胆する.
lose heart
lose courage
目方をごまかす.
give light weight
屈服する.
come [pass] under the yoke
つめをかむ.
bite one's nails
へまをする.
make a blooper
渇をいやす.
quench [relieve, satisfy] one's thirst
謹呈.
〈著者が著書を贈るとき書く〉 With the compliments of the author.
勤め口を探す.
look for work
一刻を争う。
Every split second counts.
打ち倒す.
knock down
行き詰まる.
reach an impasse
reach [come to] a dead end
速足.
a quick pace
施しをする.
give one's charity
行き詰まって.
in deadlock
へまをやる.
make [pull] a boner
make a boo‐boo
物を立てる.
put a thing on end
を軽んずる.
hold…in [of] no [low] account …
入りこむ.
gain entry
探りを入れる.
put out feelers
take soundings
be punctual