英和和英

読み方 みぎ

名詞

1

The right:（=の） right

用例

• 右の手
  the right hand

• 彼は亭主役の右に座った
  He sat on the right of the host.
• 僕のに右に居たのが田中だ
  The man on my right was Tanaka.
• その家は通りの右側だ
  The house is on the right of the street―on the right-hand side of the street.
• 道路の右に当たって立派な家がある
  There stands a fine building （to the） right of the road.
• 右へ曲る
  to turn to the right―take the turning on the right
• 廻れ右
  Right about turn!
  Right about face!
• 廻れ右をする
  to turn about―face about
• 右向け右
  Right turn!
• 右へならえ
  Eyes right!
  Right dress!
• 右の耳から入って左の耳から出てしまう
  to come in at one ear and go out at the other

2

〈転意〉

用例

• 右の通り
  as above

• 右の通り相違御座無く候
  I affirm the above to be correct in every particular―（に相当するは）―E. &. O. E. （＝Errors and Omissions Excepted―誤謬脱漏此限に非ず）
• 右に出る
  to surpass―exceed―excel―the other
• 学問では彼の右に出る者は無い
  No one surpasses him in scholarship
  No one can compare with him in scholarship
  He has no equal in scholarship.
• 日本刀の右に出る刀剣は無い
  No sword can compare with the Japanese sword
  The Japanese sword has no equal.
• 右から左へ
  easily―with ease
• 大金のことだから右から左へというわけにはいかない
  I can not have such a large sum ready so easily.
• 彼は右から左へ融通が利く
  He has easy credit.