「吹き込む」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

ふきこむ^１吹き込む

1〈風などが〉 blow into 〈息を〉 breathe into

用例

風が窓から吹き込んでいた. A breeze was blowing into the room through the window.

2〈考えなどを〉 give somebody [【形式ばった表現】 inspire somebody with] 《an idea》

危険思想を人に吹き込む

put dangerous ideas into somebody's head

憎悪を吹き込む

【形式ばった表現】 imbue a mind with hatred

目的意識を吹き込む

instill a sense of purpose into somebody

古い理論に新しい生命を吹き込む

inspire the old theory with new life.

3〈録音する〉 record

レコードに吹き込む

record 《a song》

put 《a song》 on a record

have [get] 《one's song》 recorded.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

吹き込む

breathe； imbrue； plant

JMdict

吹き込む

読み方：ふきこむ

吹込む、吹きこむとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to blow in (of wind, rain, etc.)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to inspire (someone) with; to put into someone's head; to instill; to infuse; to indoctrinate with

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to record (audio; on tape, vinyl, etc.)

日本語WordNet(英和)

吹き込む

動詞

1indoctrinate

主義を教える

(teach doctrines to)

用例

The Moonies indoctrinate their disciples 統一教会はそれらの弟子に教えこむ

2tape, record

電子的に登録する

(register electronically)

用例

They recorded her singing 彼らは、彼女の歌を記録した

3breathe

息をするかの様に伝える

(impart as if by breathing)

用例

He breathed new life into the old house 彼は古い家を蘇らせた

「吹き込む」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

吹き込む

読み方フキコム

insufflate；inculcate；tape-record

斎藤和英大辞典

吹き込む

読み方ふきこむ

自動詞

To blow in

用例

風が吹き込む
The wind blows in―blows into the house.

雨が吹き込むから窓を締めろ
Shut the window, the rain is blowing in.
蓄音機へ吹き込む
to speak into a gramophone

他動詞

用例

蓄音機へ歌を吹き込む
to sing a song into a gramophone

人に思想感情を吹き込む
to inspire some thought or feeling into a person―inspire a person with some thought or feeling

Weblio英和対訳辞書

吹き込む

blow into; indoctrinate; lay down a recording; inspire; breathe into

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・吹き込む

単語帳に追加

吹き込むのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

ふきこむ１ 吹き込む

ハイパー英語辞書

吹き込む

JMdict

吹き込む

日本語WordNet(英和)

吹き込む

動詞

EDR日英対訳辞書

吹き込む

斎藤和英大辞典

吹き込む

自動詞

他動詞

Weblio英和対訳辞書

吹き込む

閲覧履歴

吹き込むのページの著作権

研究社新和英中辞典

ふきこむ^１吹き込む