英和和英

「本番」の英語

real

realの発音記号

realのニュアンス

「real」は、「実際の」や「現実の」を意味する表現である。一般的には、想像や仮想と対比される形で使用される。また、「本番」の意味としては、リハーサルや練習と対比する形で用いられる。

realと一緒に使われやすい単語・表現

real life（現実の生活）、real time（リアルタイム）、real deal（本物）

realの例文

This is the real deal, not a rehearsal.（これは本番だ、リハーサルではない）
We need to prepare for the real situation.（我々は本番の状況に備える必要がある）
This is not a drill, it's real.（これは訓練ではない、本番だ）

actual

actualの発音記号

actualのニュアンス

「actual」は、「現実の」や「実際の」を意味する表現である。一般的には、予想や理論と対比される形で使用される。また、「本番」の意味としては、模擬や練習と対比する形で用いられる。

actualと一緒に使われやすい単語・表現

actual fact（事実上）、actual size（実寸大）、actual performance（本番のパフォーマンス）

actualの例文

This is the actual performance, not a practice.（これは本番のパフォーマンスだ、練習ではない）
We are now in the actual phase.（我々は現在、本番の段階にいる）
This is not a simulation, it's actual.（これはシミュレーションではない、本番だ）

live

liveの発音記号

liveのニュアンス

「live」は、「生の」や「生放送の」を意味する表現である。一般的には、録画や録音と対比される形で使用される。また、「本番」の意味としては、リハーサルや練習と対比する形で用いられる。

liveと一緒に使われやすい単語・表現

live broadcast（生放送）、live performance（生のパフォーマンス）、live action（実写）

liveの例文

This is a live performance, not a rehearsal.（これは生のパフォーマンスだ、リハーサルではない）
We are now in the live phase.（我々は現在、生放送の段階にいる）
This is not a recording, it's live.（これは録音ではない、生放送だ）