英和和英

「信用できる」の英語

trustworthy, reliable, credible

trustworthy

trustworthyのニュアンス

「trustworthy」という単語は、個人や組織が信頼に値するという品質を持っていることを示す。この言葉は、誠実さや一貫性のある行動を通じて築かれる信頼関係を指し、しばしば人間関係やビジネスの文脈で使用される。

trustworthyと一緒に使われやすい単語・表現

・trust (信頼)
・integrity (誠実)
・dependability (信頼性)

trustworthyの例文

・He is a trustworthy partner.（彼は信用できるパートナーである。）
・We need to ensure that our sources are trustworthy.（私たちは情報源が信用できることを確かめる必要がある。）
・Trustworthy advice is invaluable in decision-making.（意思決定において信用できるアドバイスは非常に貴重である。）

reliable

reliableのニュアンス

「reliable」は、一貫して良いパフォーマンスを提供し、期待を裏切らないことを表す。機械や製品、そして人に対しても用いられ、その対象が予測可能であること、つまり何度も同じ結果を出すことができることを意味する。

reliableと一緒に使われやすい単語・表現

・consistency (一貫性)
・solid (堅実)
・guarantee (保証)

reliableの例文

・The car has proven to be very reliable.（その車は非常に信頼性が高いことが証明されている。）
・For accurate results, we need reliable data.（正確な結果を得るためには、信頼できるデータが必要である。）
・A reliable witness is crucial for the case.（その事件において信頼できる目撃者は重要である。）

credible

credibleのニュアンス

「credible」は、信じることができる、または信憑性があるという意味を持つ。この単語は、情報や主張が根拠に基づいており、疑いようがないことを示す際に用いられる。特にニュースや研究の文脈で頻繁に見られる。

credibleと一緒に使われやすい単語・表現

・evidence (証拠)
・authenticity (信憑性)
・verification (実証)

credibleの例文

・The report must be credible to be taken seriously.（その報告は真剣に受け止められるためには信用できるものでなければならない。）
・He gave a credible explanation for his actions.（彼は自分の行動について信用できる説明をした。）
・Credible sources are essential for journalistic integrity.（ジャーナリスティックな誠実さのためには信頼できる情報源が不可欠である。）