英和和英

「バスに乗る」の英訳

get on the bus, board the bus, take the bus

get on the bus

get on the busの発音記号

/ɡet ɒn ðə bʌs/

get on the busのニュアンス

「get on the bus」は、バスに乗車するという行為を直訳的に表現したものである。特定のバスに乗るときや、バス停でバスを待っている状況などに使われる。

get on the busと一緒に使われやすい単語・表現

stop (バス停), soon (すぐに), hurry (急ぐ)などが「get on the bus」に関連する表現としてよく使われる。

get on the busの例文

I need to get on the bus soon. (私はすぐにバスに乗らなければならない)
She got on the bus at the last stop. (彼女は最後のバス停でバスに乗った)
Let's get on the bus before it leaves. (バスが出発する前に乗りましょう)

board the bus

board the busの発音記号

/bɔːrd ðə bʌs/

board the busのニュアンス

「board the bus」は「get on the bus」と同様にバスに乗車するという行為を表すが、より公式な状況や、乗車の手続きが必要な状況で使われることが多い。

board the busと一緒に使われやすい単語・表現

ticket (チケット), terminal (ターミナル), schedule (スケジュール)などが「board the bus」に関連する表現としてよく使われる。

board the busの例文

You need a ticket to board the bus. (バスに乗るにはチケットが必要です)
We will board the bus at the terminal. (私たちはターミナルでバスに乗ります)
They boarded the bus according to the schedule. (彼らはスケジュール通りにバスに乗った)

take the bus

take the busの発音記号

/teɪk ðə bʌs/

take the busのニュアンス

「take the bus」はバスを利用する、という意味で、特定の目的地に行くためにバスを使うという状況で使われる。

take the busと一緒に使われやすい単語・表現

to (～へ), from (～から), instead of (～の代わりに)などが「take the bus」に関連する表現としてよく使われる。

take the busの例文

I usually take the bus to work. (私は普段、仕事に行くためにバスを利用する)
She takes the bus from her home to the university. (彼女は自宅から大学までバスを利用する)
Let's take the bus instead of walking. (歩く代わりにバスを利用しましょう)