「subway」は、主にアメリカ英語で使用される地下鉄を指す言葉である。都市部の交通機関として一般的に認識されており、特にニューヨークの地下鉄システムを指すことが多い。
station (駅), line (路線), ride (乗る), ticket (切符), map (地図)
1. I take the subway to work every day. (毎日、地下鉄で仕事に行く)
2. The subway station is just around the corner. (地下鉄の駅はすぐ近くにある)
3. Can you show me the subway map? (地下鉄の地図を見せてもらえますか?)
「underground」は、主にイギリス英語で地下鉄を指す言葉である。特にロンドンの地下鉄システムを指すことが多い。また、「地下の」という意味も持つため、文脈によっては混乱を招く可能性がある。
station (駅), line (路線), ride (乗る), ticket (切符), map (地図)
1. The underground is the fastest way to get around London. (地下鉄はロンドンを移動する最も速い方法だ)
2. The nearest underground station is a five-minute walk from here. (最寄りの地下鉄の駅はここから歩いて5分のところにある)
3. I lost my underground ticket. (地下鉄の切符をなくした)
「metro」は、地下鉄を指す言葉として、特にヨーロッパやアジアで広く使用されている。フランスのパリや日本の東京など、多くの都市で地下鉄システムを指すために使われている。
station (駅), line (路線), ride (乗る), ticket (切符), map (地図)
1. The metro is very convenient for sightseeing in the city. (都市観光にはメトロが非常に便利だ)
2. I bought a one-day pass for the metro. (メトロの一日乗車券を買った)
3. The metro line connects the city center with the airport. (メトロの路線は市中心部と空港を結んでいる)
an underground railway; 《主に米国で用いられる》 a subway; 《主に英国で用いられる》 the underground [Underground]; the Tube (ロンドンの)
地下鉄に乗る
take a subway train [the Underground]
地下鉄で行く