Weblio実用英語辞典
同情する
「同情する」の英語
empathize, sympathize
empathize
empathizeのニュアンス
「empathize」は、他者の感情や立場に寄り添い、その人が抱える感情を理解し共感するという意味合いを持つ。この単語は、単に同情するというよりは、相手の感情を内面から理解し、その感情を自分のものとして感じる際に用いられる。
empathizeと一緒に使われやすい単語・表現
- deeply – 深く（感情が深いことを強調する表現）
- with someone – 誰かと一緒に（共感を示す際に用いる前置詞句）
- understand – 理解する（他者の感情や立場を理解することを示す動詞）
empathizeの例文
- I empathize with your situation.（あなたの状況に同情します。）
- She empathized deeply with the victims.（彼女は被害者たちに深く共感した。）
- It's important to empathize with your friends when they are going through tough times.（友人が困難な時期を過ごしているときには、彼らに共感することが重要です。）
sympathize
sympathizeのニュアンス
「sympathize」は、他人の苦しみや困難に対して同情や共感を示す際に使用される。この単語は、相手の状況に対して慰めや支持を表明する意味合いが強く、必ずしも相手の感情を深く理解することを含まない場合もある。
sympathizeと一緒に使われやすい単語・表現
- with – ～と一緒に（共感や同情を示す際に用いる前置詞）
- for – ～のために（同情の対象を示す前置詞）
- compassion – 同情（他者への同情や共感を示す名詞）
sympathizeの例文
- We all sympathize with the families of the victims.（私たちはすべての被害者の家族に同情します。）
- He sympathized with her after hearing about her loss.（彼女の損失を聞いて、彼は彼女に同情した。）
- Many people sympathized for the refugees.（多くの人々が難民に同情した。）
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
