英語「Take away」の意味・読み方・表現

研究社新英和中辞典

take away

tàke awáy

《他動詞+ 副詞》

(1) 〈…を〉持っていく (⇒take 他動詞 B1a).

(2) 〈…を〉〔…から〕取り除く〔from〕 (⇒take 他動詞 B2b).

(3) 《主に英国で用いられる》 (店で)〈飲食物を〉買って持って帰る (《主に米国で用いられる》 take out).

《自動詞+ 副詞》

(4) 〔…の〕効果[価値]を減じる〔from〕.

takeaway

táke・awày

形容詞

名詞《主に英国で用いられる》＝takeout.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

takeaway

音節táke･awày
形容詞
名詞

((英))=takeout

法令用語日英標準対訳辞書

take away

奪取する

日本語WordNet(英和)

take away

動詞

1. 何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する(remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract)

用例

take the gun from your pocket あなたのポケットから銃をとる

2. 取り出すまたは取り除く(take out or remove)

用例

take out the chicken after adding the vegetables 野菜を加えた後に鶏を取り出す

3. から離れて連れ去る(take away a part from)

4. 抽象的な物を取り除く(get rid of something abstract)

用例

God takes away your sins 神があなたの罪を取り去る

5. 調理済みの食物を販売するレストランまたは施設の食べ物を購入し消費する(buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food)

用例

We'll take out pizza, since I am too tired to cook 私は疲れ果て料理できないので、私たちはピザを持ちかえろう

6. ある場所、環境または感情、情緒的状態から離れる(remove from a certain place, environment, or mental or emotional state)

用例

I'll take you away on a holiday 私は、休日にあなたを連れ去るつもりだ

7. 人か場所から取る(take from a person or place)

「take away」に関する類語一覧

take-away

形容詞

1. 施設の外に持ち出して食べる食物の、または、施設の外に持ち出して食べる食物にかかわる(of or involving food to be taken and eaten off the premises)

用例

`take-away' is chiefly British 「take-away」は主に英国式である

「take-away」に関する類語一覧

takeaway

名詞

1. 攻撃チームからボールやパックを奪い取る行為（パスの横取りによってのように）(the act of taking the ball or puck away from the team on the offense (as by the interception of a pass))

2. その支出を下げようとしている会社への労働組合によってなされる値引き(a concession made by a labor union to a company that is trying to lower its expenditures)

3. 店外で食べられることを意図された調理済みの料理(prepared food that is intended to be eaten off of the premises)

用例

in England they call takeout food `takeaway' 英国では、テイクアウト食品を『takeaway（持ち帰り用の料理）』と呼ぶ

「takeaway」に関する類語一覧

Weblio英語表現辞典

Takeaway

訳語

持ち帰り

takeaway

訳語

お持ち帰り

斎藤和英大辞典

take away

取払う；取る、捕る、執る、採る、摂る、撮る；取り去る；去る；取上げ；落す；取除ける；下げる

Weblio英和対訳辞書

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

take away

減じる

例文

take away

奪う

例文

take away

例文

例文

例文

例文

例文

はき出す

例文

例文

例文

例文

例文

to divest a person

(馬・乗り物などから)降りる.

例文

get off

剥がし取る

例文

to peel something

かみ切る.

例文

bite off

略奪する

例文

to take something away from a person by force

略奪する

例文

to seize something by force

取り上げた

例文

take up

何かから立ち去る

例文

go away from

引き連れる

例文

to be accompanied by (someone)

捨てる

例文

dispose of

払って除く

例文

例文

例文

例文

離れ落ちる; 〈柄などが〉とれる.

例文

例文

例文

例文

draw from

つかまえる

例文

to catch

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

takeaway

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

the steersman―the helmsman―the man at the wheel―（端艇なら）―the coxswain

物品交換、物々交換

例文

barter

安息 → unrest 不安.

例文

例文

例文

例文

例文

a beggar

かけひき

例文

tactics

かけはぎ

例文

例文

例文

to loosen or unfasten something

弄ぶ物

例文

a plaything with which one trifles for pleasure

例文

例文

せき込み

例文

a spasm of coughing

例文

例文

例文

give a bark

くそ食らえ

例文

Go to hell!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Take awayの変化形一覧

複合動詞の活用形：

taking away(現在分詞)
took away(過去形)
taken away(過去分詞)
takes away(三人称単数現在)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル8
学校レベル	大学以上の水準
英検	準1級以上合格に覚えておきたい熟語
TOEIC® L&Rスコア	600以上取得に覚えておきたい熟語

Take awayのページの著作権

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。

研究社 新英和中辞典

take away

takeaway

Eゲイト英和辞典

takeaway

法令用語日英標準対訳辞書

take away

日本語WordNet(英和)

take away

動詞

take-away

形容詞

takeaway

名詞

Weblio英語表現辞典

Takeaway

訳語

takeaway

訳語

斎藤和英大辞典

take away

Weblio英和対訳辞書

Take away

take away

take away

take away

takeaway

Weblio例文辞書

take away

takeaway

Take awayの変化形一覧

音声を聞く

学習レベルの目安

Take awayのページの著作権

研究社新英和中辞典