研究社 新英和中辞典

研究社

take…to heart

tàke…to héart
(1) 〈…を〉心に留める.
用例

(2) 〈…を〉くよくよする,気にする.
用例

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

take to heart

動詞

1. 取り掛かる(get down to)
「take to heart」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

take to heart

気に懸ける；気にする

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

take to heart

管する, 肝に銘じる, 心に掛ける

take 《a matter》 to heart

心に留める[かける]

take 《sb's advice》 to heart

心[肝]に銘じる
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

take to heart

1

力を得る

例文

to take heart

2

心を励ます

例文

to take heart

3

勇気を失わない.

例文

keep heart

4

心にかける

例文

to keep anything in mind―bear anything in mind

5

心をくばる

例文

to give careful consideration

6

心を籠らす

例文

to fill one's heart with something

7

心を痛める

例文

wring one's heart

8

心に掛かる

例文

to weigh on one's mind

9

心を傾ける

例文

to bend one's mind to―direct one's attention to―anything

10

人の心を悩ます

例文

to wring one's heart

11

煮え湯を呑ませる

例文

to wring one's heart

12

心に留める

例文

（事実なら）to bear a fact in mind―keep a fact in mind―（人の忠告などなら）―lay one's advice to heart―（悪口などなら）―give heed to people's remarks

13

心に徹する

例文

to come home to one's heart

14

心を通わせる

例文

to communicate one's thoughts to another

15

心を打たれる

例文

touched

16

肝に銘じる

例文

to engrave something on one's mind

17

肝に銘じる

例文

keep in mind

18

心を留める

例文

to fix one's mind upon―fix one's attention upon―anything

19

元気なく

例文

out of heart

20

元気がなく.

例文

out of heart

21

心を引きつける

例文

to attract someone

22

心を煩わせる

例文

to disturb one's mind

23

事件の核心[急所]をつかむ.

例文

go to the heart of a matter

24

心を合わせる

例文

to act with one accord

25

心を置く

例文

to be reserved

26

(心を)悩ます

例文

to torment one's heart

27

心掛ける

例文

to endeavor to do something

28

心まかせに

例文

as one pleases―at one's pleasure

29

心を入替えます

例文

I will amend―reform―turn over a new leaf.

30

人に元気をつける.

例文

put heart into a person

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

take to heartの変化形一覧

複合動詞の活用形：

  •   taking to heart(現在分詞)
  •   took to heart(過去形)
  •   taken to heart(過去分詞)
  •   takes to heart(三人称単数現在)

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

学習レベルの目安

レベルレベル22

take to heartのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編