英和和英

読み方 よく

副詞

Well; often; frequently; commonly:（助動詞に訳せば）can

用例

• 人のことを好く言う
  to speak well of a man

• よく知っている
  I know very well.
• よくは知らない
  I do not know well
  I am not quite sure.
• 病気が快くなる
  One gets well―recovers from an illness.
• 一晩寝れば快くなる
  A night's rest will set you right―set you up.
• よく煮なくちゃいかん
  You must boil it well.
• よく煮えました
  It is well done.
• 克く勉め克く遊べ
  Work well and play well
  Work while you work, play while you play.
• わたしゃ好く見て好く惚れる
  I look well and love well.
• この作文は好くできている
  This composition is well written―well done.
• よく覚えています
  I remember very well.
• よくは覚えていませんが
  I do not remember well, but...
• ゆうべはよく寝ました
  I have slept very well.
• よく言ってくれた
  You have done well in telling me.
• よく聞いてくだすった
  I thank you for listening to me.
• 彼は子どもに好くする
  He does well by his children.
• この薪はよく燃える
  This wood burns well.
• よくわかりました
  I understand
  I see.
• よくわかりません
  I do not quite understand.
• そんな説明ではよくわからない
  Your explanation does not go far―does not go down with me.
• ここはよく火事がある
  Fires are frequent―of frequent occurrence―here.
• 東京はよく地震がある
  Tokyo is subject to frequent earthquakes.
• 彼はよく遊びに来る
  He often comes to see me.
• よくある奴さ
  Such things are of common occurrence
  Such things are apt to happen.
• よくやる奴さ
  It is a very common mistake―a very common blunder.
• こんなことは世間によくある
  It is a very common case.
• 君にあらずして誰がよくこれを為さん
  Who can do it but you?
• 任重大我が能く堪うるところに非ず
  I am unfit for the post―unequal to the task.
• 君にこれがよくできるね
  How do you manage to do it?
  I wonder how you can do it.
• 君はよく借金をせずにおれるね
  How do you manage to keep out of debt?
  I wonder how you can keep out of debt.
• よく生きておれたね
  How did you manage to keep alive?
• よく死ななかったね
  How did you manage to escape death?
• この家は地震でよく倒れなかった
  It is a wonder how the house could stand the earthquake.
• この靴はよく持つね
  These shoes wear very well
  It is a wonder how well these shoes wear.
• 彼はよく働く
  He works hard.
• よくお精が出ますね
  Hard at work?
• よく聞け
  Mind!
  Mark my words!
• よくしゃれる男だよ
  You are an inveterate punster.
• よくいたずらをする子だ
  The child is very mischievous―always in mischief.
• よく失錯する男だ
  He is constantly committing blunders.
• よく泣く子だ
  The child is given to crying.
• よく考えてから返事する
  I must think over the matter before giving my answer.
• よく降るね
  How it rains!
  Much rain!
• よく出ますね
  How you run on!
• よく来たね
  I am glad to see you.
• よくこわしてくれたね
  You are a pretty fellow to break my things!
• 貧乏人は丈夫だとはよくしたものだ
  It is wisely ordained―a wise dispensation of Providence―that the poor are strong.
• 世の中はよくしたものだ
  Things are well ordered
  Everything is for the best
  “Whatever is, is right.”【イディオム・格言的】
• 動物とはよく言った、なるほど動く
  An animal is well called a moving thing―it moves.
• 彼は善く言えば倹約、悪く言えば吝嗇だ
  He may be called frugal―or stingy.
• ごく善く言ってもけちだ
  He is mean, to say the least of it.

読み方 こころよく

副詞

1

（＝愉快に）pleasantly; agreeably; comfortably

用例

• 二人で快く時を過した
  Time passed pleasantly―agreeably―for us.

• 彼は快く暮らしている
  He lives in comfort.
• 昨夜は快く寝ました
  I had a good night.

2

（＝悦んで）willingly; readity

用例

• 彼は快く乞いに応じてくれた
  He readity complied with my request.

• 快く承知してくれた
  He readity consented.
• 快く金を貸してくれた
  He willingly lent me the money.
• どうせ金を出すならケチケチしないで快く出すものだ
  If you give at all, you should give willingly, without grudging.
• 彼は僕の譴責を快く受けてくれた
  He took my reproof in good part.
• 彼は誰が行っても快く会ってくれる
  He is quite easy of access to everybody.
• 快く会ってくれない
  He is difficult of access.