"lie down"は、一般的に体を水平にする行為を指す。床やベッドなどに全身を寝かせることを示す。特に、休息や睡眠を取るために使用される。
bed(ベッド)、sofa(ソファ)、ground(地面)、rest(休息)。
I need to lie down for a while.(少し横になる必要がある)
She lies down on the sofa every afternoon.(彼女は毎日午後にソファで横になる)
He lay down on the ground and looked at the sky.(彼は地面に横になり、空を見上げた)
"recline"は、体を後ろに倒す、または横になる行為を指す。特に、椅子やソファなどの背もたれを倒してリラックスする状況で使われる。"lie down"よりも体の位置がやや垂直に近い場合に使用される。
chair(椅子)、sofa(ソファ)、seat(座席)、relax(リラックス)。
He reclined in his chair and closed his eyes.(彼は椅子にもたれかかり、目を閉じた)
The seat reclines for extra comfort.(より快適にするために座席はリクライニングする)
She reclined on the sofa with a book.(彼女は本を読みながらソファにもたれかかった)
横になる
横になる.
横から
あおむけに横になる
to raise something that is lying down
to be at an angle from straight up and down
of an object, the state of standing neither horizontally nor vertically
一本立ちになる
a place where something stands vertically
直立していること