「問題）」の英語・英語例文・英語表現

The company is facing a serious problem with its supply chain. (その会社は供給網に深刻な問題を抱えている。)
She found a problem in the code that was causing the software to crash. (彼女はソフトウェアがクラッシュする原因となるコード内の問題を見つけた。)
Can you help me with this math problem? (この数学の問題を手伝ってくれますか？)

issue

issueの発音記号

[ˈɪʃuː] or [ˈɪsjuː]

issueのニュアンス

「issue」は、議論や議題、論争の対象となる問題点を指す。社会的、政治的、または個人間の対立や懸念事項に関連する場合が多い。

issueと一緒に使われやすい単語・表現

「address (対処する)」、「debate (討論する)」、「concern (関心事)」、「matter (事柄)」、「topic (話題)」など。

issueの例文

The latest issue of the magazine covers environmental issues. (最新号の雑誌は環境問題を取り上げている。)
We need to address the issue of bullying in schools. (学校でのいじめの問題に対処する必要がある。)
The issue of data privacy is becoming increasingly important. (データプライバシーの問題がますます重要になっている。)

question

questionの発音記号

[ˈkwes.tʃən]

questionのニュアンス

「question」は、疑問や質問を意味するが、問題点や議論の余地がある事柄を指す場合もある。情報を求める際や、ある事実に疑問を投げかける文脈で使用される。

questionと一緒に使われやすい単語・表現

「ask (尋ねる)」、「inquiry (問い合わせ)」、「doubt (疑い)」、「query (質問)」、「interrogate (尋問する)」など。

questionの例文

She raised an important question during the meeting. (彼女は会議中に重要な問題を提起した。)
I have a question about the instructions you gave. (あなたが出した指示について質問があります。)
The question of whether the policy will be effective remains. (その政策が効果的かどうかの問題が残っている。)

ハイパー英語辞書

JMdict

問題

読み方：もんだい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	question (e.g. on a test); problem

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	question (i.e. doubt)

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	public discussion; controversy

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	trouble; problem; inconvenience; difficulty

マイクロソフト用語集

問題

対訳 Problem

コンピューター用語辞典

問題

読み方モンダイ

problem

1)コンピュータを利用して解こうとする問題のこと.
2)システムの稼動中や稼動前後に関係なく,ハードウェアのトラブルやプログラムのバグなど障害となるものすべて.

用例

JST科学技術用語日英対訳辞書

問題

problem; question; issue; trouble; matter

ライフサイエンス辞書

問題

***** もんだい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

problem **** (n*) 音声音声共起表現

question **** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)

問題

名詞

1matter

重要性をもっていること

(having consequence)

用例

they were friends and it was no matter who won the games 彼らは友人同士だったので、だれが試合に勝とうとも問題ではなかった

2difficulty

用例

serious difficulties were encountered in obtaining a pure reagent 純粋な試薬を得ようとするには、深刻な困難があった

3trouble, problem

困難のもと

(a source of difficulty)

用例

one trouble after another delayed the job 次々起こる問題で仕事が遅れた
what's the problem? 何が問題なのですか

4matter

問題

(a problem)

用例

is anything the matter? 何か問題があるのか

5matter, subject, issue, topic

考えられた状況や出来事

(some situation or event that is thought about)

用例

he kept drifting off the topic 彼は話題をゆっくりとそらせ続けた
he had been thinking about the subject for several years 彼は何年もその主題について考えていた
it is a matter for the police それは警察の問題だ

6issue

論争の重要な論点で、解決しなければならないこと

(an important question that is in dispute and must be settled)

用例

the issue could be settled by requiring public education for everyone その問題は、全ての人への公教育を求めることで解決できるかもしれない
politicians never discuss the real issues 政治家は実際の問題について決して議論しない

7business

正当な心配あるいは責任

(a rightful concern or responsibility)

用例

it's none of your business それはあなたには関係ないことだ
mind your own business 放っておいてください

8problem

考慮または解決するために提起される疑問

(a question raised for consideration or solution)

用例

our homework consisted of ten problems to solve 私たちの宿題は10の解かなければならない問題から成っていた

9bust-up

（友人関係の解消など）重大な喧嘩

(a serious quarrel (especially one that ends a friendship))

10 trouble

苦悩や痛みを引き起こす出来事

(an event causing distress or pain)

用例

what is the trouble? 何を悩んでいるんだ
heart trouble 心臓病

11 problem, job

解決する必要のある困難な状況

(a state of difficulty that needs to be resolved)

用例

she and her husband are having problems 彼女と彼女の夫には、問題がある
it is always a job to contact him いつも、彼に連絡することが仕事である
urban problems such as traffic congestion and smog 交通渋滞やスモッグなどの都市問題

「問題」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

問題

読み方モンダイ

conundrum；pains

日英・英日専門用語辞書

問題

problem，question，problematic

Weblio英語表現辞典

問題）

訳語

troble

問題

訳語

Question

問題

品詞

名詞

訳語

issue；a matter；matter

問題

訳語

some problems

斎藤和英大辞典

問題

読み方もんだい

名詞

（＝学問上の問題）a question; a problem

用例

問題を出す
to set one a problem―put a question to one

問題を解く
to solve a problem
問題に答える
to answer a question
試験問題
an examination-paper
試験問題を出す
to set an examination-paper
試験にはどんな問題が出たか
What sort of a paper was set you at the examination?
試験問題は皆答えたか
Have you floored the paper?
数学の問題
a problem in mathematics
英語の問題
an English paper
応用問題
a problem for application

（＝会議、政治上などの問題）a question; a matter; a point

用例

問題を議す
to discuss a question―debate on a question―deliberate on a question

問題を論ずる
to discuss a question
この問題は論ずるべき余地無し
The question admits of no discussion.
問題を決する
to settle a question―dispose of a question
軽々に決すべき問題ではない
It is not a question to be lightly disposed of.
決し難い問題だ
It is a vexed question.
未決問題
an open question
a pending question
a moot point
問題は未決だ
The question is open to discussion.
それは本問題にいかな関係があるか
How does that bear on the matter in hands?
問題を復活する
to revive a question―galvanize a question into life
焦眉の問題
a burning question
先決問題
the previous question―a prerequisite

（＝法律上の問題）an issue; a question; a matter

用例

事実問題
an issue of fact
a matter of fact

法律問題
an issue of law
a matter of law
本問題
the matter issue―the main question
枝葉問題
a side issue
a side question
国際問題
an international issue
重大な問題がこれによって決する
A grave issue turns upon it.

（＝世間一般の問題）a question; a problem; a subject; a topic; a matter; a point; a consideration

用例

問題を解決する
to solve a problem―settle a question

それで問題は解決する
That settles the point.
問題の解決に苦しんでいる
I am at a loss how to solve the problem.
問題解決の要はこの点にあり
The solution of the problem turns on this point.
武力をもって問題を解決する
to settle a question by force of arms―submit a dispute to the arbitrament of war
問題を考究する
to consider a matter―take a matter into consideration
これは吾人の考究すべき問題である
That is a matter for our consideration.
考究中の問題は何か
What is the matter under consideration?―the question on the tapis?
問題が持ち上がる
A question arises
A question comes up
A question faces us
A question confronts us.
問題が持ち上がっている
A question is up.
物品をいかに処分すべきかと言う問題が持ち上がった
A question arose as to how to dispose of the goods.
ここに持ち上がった問題をいかに解決するか
How shall we solve the problem that faces us?―the problem with which we are confronted?
問題を惹起す
to raise a question―give rise to a controversy
軍備縮少が問題となった
The reduction of armaments raised a question―came into question.
彼の演説が世間の問題となった
His speech gave rise to public controversy.
英語教授法がまた世間の問題となった
The method of teaching English has again come to the front.
普選は久しく問題となっておった
Universal suffrage had long been under consideration―at issue.
それが成功すればよいがそこが問題だ
It is well if it succeeds, but that's the question.
成功するかどうかが問題だ
The question is whether it will succeed or not
Success is problematical.
そんなことはてんで問題にならぬ
That is out of the question.

（＝何問題）

用例

人気（のある）問題だ
It is a talking topic.

時日問題（早晩免れぬこと）だ
It is a question of time.
嗜好問題（人々の好き好き）だ
It is a matter of taste.
形式問題に過ぎぬ
It is a mere matter of form.
金銭問題（金次第）だ
It is a question of money.
（彼は金持ちだから）金銭問題には重きを置かぬ
He does not attach importance to the question of money
The consideration of expense does not weigh with him.
そりゃ程度問題だ
That is a question of degree―a matter of degree―a question, not of kind, but of degree―They differ, not in kind, but in degree.
食事は習慣問題（習慣次第）だ
Eating is a mater of habit.
死活問題だ
It is a matter of life and death―a vital question.
名誉に関する問題だ
It is a point of honour with me.
国威問題だ
It is a point of national honour.
首にかかる問題だ
It is a hanging matter.
国家の安危に関する問題だ
It is a matter involving the safety of the State.

（＝問題の）

用例

問題の点
the point at issue

問題の女
the woman in question―the girl who is the talk of the town

Weblio専門用語対訳辞書

問題

some problems

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

問題

issue

問題

question

問題

Problem

問題（もんだい、英: problem）とは、（問題解決の分野では）現状と目標との間にある障害（差、ギャップ）のことである。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

問題

例文

例文

例文

例文

a determinate answer to the problem

程度問題

例文

a question of degrees

厄介な問題

例文

a sticky question

問題を設ける

例文

to pose a question

実際問題

例文

a practical question

問題を出す

例文

to give one a problem―set one a problem

問題が出る

例文

A paper is set.

かなりの問題

例文

a big problem

既決問題

例文

a settled question

問題を与えること

例文

the action of posing questions or assigning problems to solve

問題があります

例文

There is a problem.

問題に取りかかる

例文

to go to work on a problem―proceed to a question

難解な問題

例文

an involved problem

先決問題

例文

the previous question―a prerequisite

問題が生じた

例文

a question arose

問題を決する

例文

to settle a question―dispose of a question

やっかいな問題

例文

a worrying problem

問題を解く

例文

solve a problem

不定問題

例文

an open question

微妙な問題

例文

a ticklish question

その問題で

例文

in that matter

問題が解消する

例文

of a problem, to be solved

その問題に関して

例文

In regards to that issue

問題になっている事柄

例文

an issue that becomes a problem

問題を提起する

例文

to raise a question

問題を考究する

例文

to consider a matter―take a matter into consideration

問題の解答

例文

a solution to a problem

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

問題）のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

もんだい 問題

Weblio実用英語辞典

問題