Tatoeba

出典：Tatoeba

Mind your own business.

人の事に手を出すな。

自分の事に打ち込みなさい。

よけいなお節介だ。

そんなことは余計なお世話だ。

いらぬ世話をやくな。

あんたには関係ないでしょ。

大きなお世話だわ。

放っておいてくれ。

ほっといてくれ。

Mind your own business!

大きなお世話だ。

他人の事はほうっておいてくれ。

人のことに口を出すな。

自分のことだけ気にかけろ！

君の知ったことか。

口をはさむな。

よけいなお世話だ。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

mind your own business!

大きにお世話、お茶でも上がれ, 大きに御世話、御茶でも上がれ, 大きにお世話お茶でも上がれ, 大きに御世話御茶でも上がれ, 大きに御世話御茶でもあがれ
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

mind your own business

出典:『Wiktionary』 (2010/06/26 05:59 UTC 版)

動詞

to mind one's own business

  1. (idiomatic) To concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others.
    I was just walking down the road, minding my own business, when I was attacked by a mugger.
    He asked me how old I was. I told him he should mind his own business.

派生語

mind-your-own-business

名詞

mind-your-own-business (uncountable)

  1. The plant Soleirolia soleirolii, baby's tears.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

mind your own business

1

放っておいてください

例文

mind your own business

2

本業を勉める、本業を守る

例文

to attend to one's business

3

勤めを大事にする

例文

to attend to one's business―mind one's business

4

業務を行なう.

例文

conduct one's business affairs

5

自分で考えろ

例文

Think about it yourself.

6

事業を推し進める

例文

push on one's business

7

自力で事業を経営する

例文

to conduct one's business by oneself

8

店をたたむ

例文

to wind up one's business

9

自分で物事を考え行うこと

例文

the condition of being independent

10

自分の事をしろ。

例文

Show your own business.

11

自分の用事

例文

something that concerns a person personally

12

自分で考えて.

例文

out of one's (own) head

13

自分の事をしなさい。

例文

Go about your business.

14

家業を怠る

例文

to neglect one's business

15

業務を怠る

例文

to neglect one's business

16

各自の本業を守るべし

例文

Let each man keep to his business

17

各自の本業を守るべし

例文

“Let the cobbler stick to his last.”【イディオム・格言的】

18

あなた自身のことをする

例文

do your own thing

19

各自本業を守るべし

例文

Let each man keep to his own business

20

各自本業を守るべし

例文

Let each man attend to his business

21

各自本業を守るべし

例文

“Let the cobbler stick to his last”【イディオム・格言的】

22

自分のことは自分でせよ.

例文

Look after yourself.

23

商売のこつ.

例文

business know‐how

24

自ら物事をすること

例文

the act of doing something by oneself

25

商売に精を出す.

例文

attend to business

26

事業を経営する.

例文

manage a business

27

（商売などに）心をとどめる

例文

to fix one's mind upon business

28

独立で商売をする

例文

to do business for oneself―do business on one's own account

29

店[のれん]を売る.

例文

sell one's business

30

商売(の話)を続ける.

例文

get on with business

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Mind your own business!

1

自分のことだけ気にかけろ！

例文

Mind your own business!

2

自分でおやり！

例文

Do it by yourself.

3

自分のことは自分でせよ.

例文

Look after yourself.

4

自分の事をしろ。

例文

Show your own business.

5

自分の事に打ち込みなさい。

例文

Mind your own business.

6

自分のことだけかまってろよ。

例文

Attend to your business alone!

7

自分の事をしなさい。

例文

Go about your business.

8

さあ自分の用事をしろ。

例文

Go do your homework.

9

自分の仕事をしなさい。

例文

Do your own work.

10

自分のことは自分でしなさい。

例文

Take care of your own affairs yourself.

11

それはあなた自身で考えなさい。

例文

Think about that yourself.

12

自分の足で稼げ！

例文

Make your own money!

13

自分の足で稼げ！

例文

Earn it yourself!

14

自分を大切にしなさい。

例文

Respect yourself.

15

各自の本業を守るべし

例文

Let each man keep to his business

16

各自の本業を守るべし

例文

“Let the cobbler stick to his last.”【イディオム・格言的】

17

自分の仕事に精を出しなさい

例文

You must attend to your work.

18

各自本業を守るべし

例文

Let each man attend to his business

19

各自本業を守るべし

例文

“Let the cobbler stick to his last”【イディオム・格言的】

20

各自本業を守るべし

例文

Let each man keep to his own business

21

君なりのやり方で仕事しなさい。

例文

Do your work in your own way.

22

自分の事をしっかりやれ; おせっかいをするな.

例文

Go about your business!

23

あなたは自分らしく頑張ってください。

例文

Please work hard in your own way.

24

君自身のやり方でしなさい.

例文

Do it your own way.

25

自分のことは自分で処理できる.

例文

I can manage my own affairs.

26

気をつけて！

例文

Watch out!

27

気をつけて！

例文

Take care.

28

気をつけて！

例文

Take care!

29

気をつけて！

例文

Be careful.

30

気をつけて！

例文

Be careful!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Mind your own business.

1

自分の事に打ち込みなさい。

例文

Mind your own business.

2

自分のことだけかまってろよ。

例文

Attend to your business alone!

3

さあ自分の用事をしろ。

例文

Go do your homework.

4

自分の事をしろ。

例文

Show your own business.

5

自分の事をしなさい。

例文

Go about your business.

6

自分のことは自分でせよ.

例文

Look after yourself.

7

自分の仕事をしなさい。

例文

Do your own work.

8

自分のことは自分でしなさい。

例文

Take care of your own affairs yourself.

9

それはあなた自身で考えなさい。

例文

Think about that yourself.

10

自分のことだけ気にかけろ！

例文

Mind your own business!

11

自分を大切にしなさい。

例文

Respect yourself.

12

自業自得だよ。

例文

You asked for it.

13

自業自得だよ。

例文

You brought this on yourself.

14

自業自得だよ。

例文

You made your bed.

15

君なりのやり方で仕事しなさい。

例文

Do your work in your own way.

16

自分のものを片付けなさい。

例文

Put away your things.

17

あなたは自分らしく頑張ってください。

例文

Please work hard in your own way.

18

自分自身の事から話をそらす.

例文

turn the conversation away from oneself

19

あとは自分で何とかしてください。

例文

Please do it yourself later.

20

まず自分の事に専念しなさい。

例文

Tend to your own affairs first.

21

自分のことは自分で処理できる.

例文

I can manage my own affairs.

22

各自本業を守るべし

例文

Let each man attend to his business

23

各自本業を守るべし

例文

“Let the cobbler stick to his last”【イディオム・格言的】

24

各自本業を守るべし

例文

Let each man keep to his own business

25

自分の勘定を払う。

例文

Pay my bill.

26

事業を始める.

例文

undertake an enterprise

27

各自の本業を守るべし

例文

Let each man keep to his business

28

各自の本業を守るべし

例文

“Let the cobbler stick to his last.”【イディオム・格言的】

29

自業自得だ.

例文

You have brought it on yourself.

30

自業自得だ.

例文

You have only yourself to blame.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

閲覧履歴

全履歴クリア

・mind your own business
単語帳に追加

mind your own businessのページの著作権