英和和英

bat・ter /bˈæṭɚ｜‐tə/

用例

• the batter's box バッターボックス, 打者席 《★【比較】 「バッターボックス」は和製英語》.

• Batter up! バッターアップ! プレーボール! 《打席につけ! 始め! の意でイニングの始めや試合中断後にアンパイアがいう言葉》.

bat・ter /bˈæṭɚ｜‐tə/

1 a 〈人・ものを〉乱打する.

b 〈雨・風などが〉〈…に〉強く当たる.

2 a 〈…を〉打ち壊す，たたきつぶす 〈down，in〉.

用例

• batter a gate down 門をたたき壊す.

b 〈ものを〉〔粉々の状態に〕壊す 〔to〕.

用例

• The rioters battered the door to pieces [splinters]. 暴徒たちはドアをめちゃめちゃに打ち砕いた.

3 〈妻・子供などを〉虐待する.

用例

• ⇒battered baby, →battered wife.

4 a (長く用いていて)〈帽子などの〉型をくずす.

用例

• a battered hat 型のくずれた帽子.

b 〈機械・活字などを〉使いつぶす，摩滅させる.

用例

• They battered (away) at [on] the gate. 彼らはその門をどんどんたたいた.

bat・ter /bˈæṭɚ｜‐tə/