英和和英

読み方 そまる

自動詞

1

To dye; to be dyed

用例

• この絹はよく染まる、よく染まらぬ
  This silk dyes well―dyes badly.

• 血に染まる
  to be dyed with blood
• 朱｛あけ｝に染まる
  to be dyed crimson
• 血が流れて着物が朱に染まった
  The blood flowing dyed his clothes crimson.

2

（＝悪風などに染まる）to be stained （with vice） ; to be tainted （with vice） ; to be infected （with vice） ; to be steeped （in vice） ; to fall （into evil ways）

用例

• あの若い書生は悪に染まっている
  The young student is steeped in vice.

• 悪には染まりやすい
  One is easily tainted with vice.
• あの女は花柳界の悪風に染まっている
  She is tainted with the impurity of the demi-monde―steeped in the vices of the frivolous community.
• 花柳界の悪風に染まった女は良妻賢母にはなれぬ
  A woman infected with the impurity of the frivolous community can not make a good wife or mother.
• 彼は時俗に染まず
  He does no conform to the age.