英和和英

読み方 なにぶん

副詞

1

（＝なるべく）as much as possible

用例

• なにぶん気をつけて下さい
  You will be as careful as you can.

• なにぶん多くして下さい
  Make it as much as possible.
• なにぶん早く来て下さい
  Come as soon as possible.
• なにぶん早い方が好い
  The sooner the better.
• なにぶんそう致します
  I will do my best.

2

（＝どうか）please

用例

• なにぶんよろしくお願い申します
  You will please exert yourself in my behalf―（と言うよりも普通は）―My affair is safe in your hands―（同僚になるべき人の初対面の挨拶なら）―I hope we shall have a good time together

• まことに行き届かない者ですがなにぶんよろしくお願い申します
  I shall place this raw boy under your care.
• なにぶん頼む
  Please do your best
  I shall rely on you for the performance of the task.
• なにぶんよろしく頼む
  I leave it to your judgement.

3

（=にも）（＝なんとしても）in no way

用例

• なにぶんにも人が無いので困ります
  I can in no way get enough men.

• なにぶんにも代りが無いので止めるわけにいきません
  I can in no way find a man to take my place, and I can not leave.

形容詞相当語句

（=の） some

用例

• なにぶんの回答をする
  to give some answer

• 事実取調べの上なにぶんのお返事を致します
  I shall give you an answer after inquiring into the facts.