「担う」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

になう担う

1〈肩でかつぐ〉 carry 《a load》 on one's shoulder; shoulder 《a gun》.

2〈身に引き受ける〉 bear 《a burden》; take 《a job》 on oneself

栄誉を担う

have [【形式ばった表現】 be bestowed] the honor 《of》

用例

彼は学校を代表してその会に出席する栄誉を担った. He had the honor of representing his school at the meeting.

皆さんは次代に引き継ぐべき文化の担い手なのです. You are torchbearers of the culture which is to be transmitted to the next generation.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

担う

読み方：になう

荷う、荷なうとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

斎藤和英大辞典

担う

読み方になう

他動詞

To carry （a load）; to bear （a burden）; to shoulder （a gun）; to be covered with, be clothed with （glory）

用例

銃を担う
to shoulder a gun

（号令）担え銃
Slope arms!
責任を担う
to bear the responsibility
光栄を担う
to be covered with glory
かかる光栄を一身に担うは身に余る栄誉です
To be clothed with such glory is more than I deserve.
身に余る栄誉を担う
to be loaded with honours

Weblio英和対訳辞書

担う

bear; shoulder; carry

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

担うのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編