英和和英

読み方 きび

名詞

→『きみ（気味）』

読み方 きみ

名詞

1

（＝気持）Feeling; sensation

用例

• 気味が悪い
  I feel queer―feel nervous.

• 外国人はこの地震国へ来て気味悪がっている
  Foreigners feel nervous in this land of earthquakes.
• 気味の悪い
  （声）an unearthly voice―（出来事）―an uncanny event―（笑い声）―weird laughter of a ghost―（心地）―an eery feeling―a nervous feeling―（顔）―a ghastly face―（静粛さ）―ominous silence before a storm―（話）―a gruesome tale of murder―（病）―a horrible disease―a hideous disease
• あまり静かで気味が悪い
  The silence is ominous.
• あまり親切にされると気味が悪い
  Too much kindness arouses suspicion.
• 蛇は気味が悪いものだ
  Snakes are horrible things.
• かいこに触れるのは気味が悪い
  I have a horror of touching silkworms.
• こんな気味の悪いものは食われん
  I can't eat such horrible stuff.
• 西洋人は気味悪そうに刺身を食う
  Foreigners eat raw fish as if it were something horrible.
• 狼の遠吠えは気味の悪いものだ
  The howling of wolf will make one's blood run cold.

2

用例

• 好い気味だ
  It serves you right
  Serve you right!

• 彼は怠けたから失敗して好い気味だ
  He has been idle, and richly deserves his failure.
• あの人の演説を聞くと気味が好い（痛快）
  It does my heart good―warms the cockles of my heart―to hear him speak.
• 彼が負けて気味が好い
  It does my heart good to see him beaten.
• かたきをとってやって気味が好い
  I am revenged.
• 彼は敵を倒して気味好げに眺めている
  He gloats over his victim.

3

（＝何の気）a touch （of insanity）; a dash （of conceit）; a spice （of humour）; a smack （of satire）; a flavour （of wit）; a soupçon （of genius）; a suspicion （of sarcasm）; a shade （of anger）; a tinge （of envy, etc.）

用例

• 彼は発狂の気味だ
  He has a touch of insanity.

• 彼の文章を見ると慢心の気味がある
  His writings show a dash of conceit.
• あの人はこっけいの気味も無い
  He has not a spice of humour―not a suspicion of humour―not a soupçon of humour―in his nature.
• 彼が返事をした時の声には怒りの気味があった
  He replied with a shade of anger in his tone.
• 彼は肺病の気味だ
  He has a touch of consumption.
• 僕は風邪の気味だ
  I have a slight cold.
• 少々疲れ気味だ
  I am slightly fatigued.
• 彼はやけ気味だ
  He is inclined to desperation.