「つかれる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

つかれる^１疲れる

【形式ばった表現】 become fatigued

綿のように疲れる, 疲れ切る[果てる]

be [get] tired [worn] out

be quite [dead] tired

《口語》 get dog‐tired

歩き疲れる

be tired from walking

疲れてものも言えない

be too tired to speak

用例

彼はまだ体が弱っていてすぐ疲れる. He is still weak and tires quickly [and soon gets tired].

この仕事は大変疲れる. This work is very fatiguing [wears me out].
薄暗いところで読書をすると目が疲れる. Reading in a poor light taxes your eyes.
あれにはすっかり神経が疲れたよ. That was a great strain on my nerves.

つかれる^２憑かれる

〈物の怪(_け)に〉 be possessed 《by, with》

〈観念に〉 be obsessed 《by, with》

憑かれた人のように

《work》 like one possessed

用例

彼は何か憑かれたように書きまくった. He wrote and wrote like one possessed.

彼女は時々何かにつかれたように訳の分からぬことを叫ぶことがある. She sometimes shouts out something nobody understands as if she were possessed by an evil spirit.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

憑かれる

読み方：つかれる

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be possessed

疲れる

読み方：つかれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to become worn out (of a well-used object)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（古語）
対訳	to starve

日英・英日専門用語辞書

疲れる

Weblio英語表現辞典

つかれる

訳語

be [get] tired；grow weary

斎藤和英大辞典

憑れる

読み方つかれる

被動

To be possessed （with a devil）; to be obsessed （by a notion）; to be haunted （by a ghost）

用例

狐につかれる
to be possessed with a fox

彼は妙な考えにつかれている
He is possessed with a curious notion―obsessed by a strange idea.
あの人は怨霊につかれている
He is haunted by the furies of his victim.

つかれるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編