ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
世間は狭い.
It's a small world.
世間は狭いものですね
世間は狭いですね。
It is a small world!
世間は広いようで狭い
The world is not so wide as it seems
世の中は狭いものですね。
世の中は広いようで狭い
The world is not so wide as it seems.
いや, 世間は狭いもんだ.
It's a small world, isn't it?
世の中は静粛だ
All is silent.
世間が静かだ
All is silent
世の中は真暗だ
All is dark.
世の中は寸善尺魔だ
“There is many a slip betwixt the cup and the lip.”【イディオム・格言的】
世の中が真白だ
The world is covered with snow.
世間は寝静まっている
The town is at rest.
世間はとかくうるさいものだ
People will talk.
世の中は静かだ
世の中は我れがちだ
It is everybody for himself in the world.
世の中は不景気だ
The times are bad
世間はいろいろだ.
It takes all sorts (of people) to make a world.
せちがらい世の中だ
The times are hard
世間は厳しい。
The world is harsh.
世の中が静まった
Peace is restored.
いまいましい世の中だ
Life is full of vexations.
世の中がつくづくいやになった
I am heartily sick of the world.
物騒な世の中だ
Here is an alarming state of things.
世の中がいやになった
I am sick of life―weary of the world.
世の中は千姿万態だ
The world presents an endless variety.
世の中は持ちつ持たれつだ
Men must depend on one another
世の中って、不公平だ。
The world is unfair.
世の中はそうしたものだ
That is the way of the world
世の中は移り変わる
The times change.
世間は狭い