英和和英

読み方 なんぎ

名詞

Difficulty; trouble; hardship; trial; distress; misery; suffering; affliction; privation; adversity:（=な） difficult, hard, troublesome, laborious, uphill （work）; arduous （task）; tough （job）; toilsome （journey）; trying （experience）; distressing （poverty）; afflicting （illness）:（=する） to see hardships; to go through hardships; to have a hard time of it; to be hard put to it （to provide for one's family）:（病気や貧乏のためなら） to suffer （from illness or poverty）:（不自由のためなら） to suffer privations; to rough it:（逆境のためなら）to struggle with adversity; to contend with difficulties

用例

• 彼は今難儀している
  He is in difficulties―in distress―in great trouble―in deep water―in hot water.

• 貧乏をして難儀している
  He is suffering from poverty―distressed by poverty.
• 病気で難儀している
  He is suffering from an illness―afflicted with a disease.
• 台湾へ行って暑さで難儀した
  I suffered from the heat in Formosa.
• 物入り続きで難儀している
  A constant drain on my purse has left me in great distress.
• 彼は家族を養うのに難儀している
  He is hard put to it to support his family.
• 支那内地は旅行が難儀だ
  Travelling is difficult―A traveller is beset with difficulties―in the interior of China
• 今頃の旅行は難儀です
  Travelling is a trying experience at this time of the year
• 一日十里は女の足には難儀だ
  Ten ri a day is a tough job for a woman.
• この子を育てるにはひと通りの難儀でなかった
  It cost me no common trouble to bring up this child.
• 彼は若い時難儀している
  He had many difficulties to contend with in his youth.
• 難儀に逢う
  to see hardships―have a hard time of it―suffer privations―rough it
• 彼は北海道へ行って難儀して来た
  He has seen hardships―had a hard time of it―in Hokkaido.
• 戦争へ行って難儀して来た
  He has had to suffer privations―rough it―in the war.
• 世の中へ出て難儀するのは青年には薬だ
  It does a young man good to rough it―suffer privations―see hardships―contend with difficulties―struggle with adversity―in the world.
• 車が無くて途中は雪で難儀した
  No kuruma was to be had, and I had a hard time of it walking it through the snow.
• 航海中はしけで難儀した
  We had a hard time of it in a storm at sea.
• 彼は種々の難儀をしのいで今の身上になったのだ
  He has built up his fortune after going through many hardships.
• 人に難儀をかける
  to get one into trouble
• あんな人と付合うと難儀させられるぞ
  Such men will get you into trouble.
• あんな者と夫婦になると一生難儀するぞ
  If you marry such a man, he will lead you a dog's life of it.
• 女房にはこれまで難儀させたからこれからは楽をさせます
  So far I have led my wife a hard life of it, now I will lead her an easy life of it.
• 人の難儀を我が身に引き比べる
  to enter into another's troubles
• 医者や弁護士は人の難儀で飯を食う
  Doctors and lawyers live on people's troubles.
• あの人には難儀した時に助けて貰った恩がある
  He was a friend in need.
• 難儀な仕事
  laborious work―uphill work―an arduous task―a tough job
• 難儀な路
  a hard road
  a toilsome journey