英和和英

「裁判官」の英語

judge

judgeの発音記号

judgeのニュアンス

「judge」は、一般的に法廷で裁判を行う人物を指す。裁判官の中でも特に高位の地位にある人物や、重要な裁判を担当する人物を指すことが多い。また、「judge」は裁判官の役割を強調する傾向がある。すなわち、公平な判断を下す人物という意味合いが強い。

judgeと一緒に使われやすい単語・表現

「court（裁判所）」「trial（裁判）」「ruling（裁定）」「verdict（判決）」など、法律や裁判に関連する単語と共に使われることが多い。

judgeの例文

1. The judge ruled in favor of the defendant.（裁判官は被告人に有利な判決を下した。）
2. He was appointed as a judge at the Supreme Court.（彼は最高裁判所の裁判官に任命された。）
3. The judge is expected to make a fair decision.（裁判官は公正な判断を下すことが期待されている。）

magistrate

magistrateの発音記号

magistrateのニュアンス

「magistrate」は、地方行政に関わる裁判官や、一部の犯罪事件を審理する裁判官を指すことが多い。特に、イギリス英語では地方裁判所の裁判官を指すことが一般的である。また、「magistrate」は、裁判官の地位や権限を強調する傾向がある。

magistrate一緒に使われやすい単語・表現

「local court（地方裁判所）」「minor offense（軽微な犯罪）」「jurisdiction（管轄）」など、地方の法律や裁判に関連する単語と共に使われることが多い。

magistrateの例文

1. The magistrate handled the case of minor theft.（その裁判官は軽微な窃盗事件を審理した。）
2. He served as a magistrate for ten years.（彼は10年間裁判官を務めた。）
3. The magistrate has jurisdiction over this area.（その裁判官はこの地域の管轄権を持っている。）