英和和英

読み方 たきつける

他動詞

1

（＝火を焚き付ける）to light, kindle, start, make （a fire）

用例

• ストーブを焚き付けましょうか
  Shall I make a fire in the stove?

• 釜の下を焚き付ける
  to light the fire under the boiler

2

（＝煽動する）to excite, incite, instigate, agitate （people）; to stir up （a strife）; to urge （one） on, set （one） on, egg （one） on （to acts of violence）

用例

• 彼は誰かにたきつけられてあんなことをしたに違いない
  He must have done it at somebody's instigation.

• けんかをたきつける
  to stir up a strife―Kindle a strife―fan the flame―fan a quarrel―stir the embers―blow the coals―feed the fire―add fuel to the fire―pour oil on the flame
• したがるけんかなら何でもたきつけになる
  When people are disposed to quarrel, anything does to feed the fire.
• そんなことを言うとけんかをたきつけるばかりだ
  To say so would be adding fuel to the fire―pouring oil on the flame.
• あの男はけんかをたきつけることが好きだ
  He is a firebrand.