英和和英

読み方 よせる

他動詞

1

（＝引寄せる）to draw （anything） to one

用例

• 彼のそばへ椅子を寄せた
  I drew my chair near him.

• 時々寄せて下さい
  You will let me come and see you sometimes.

2

（＝脇へ寄せる）to push aside, shove aside （anything）

• 仕事を邪魔にならないように寄せておく
  I push my work out of the way.

3

（＝集める）to gather; to collect; to bring together

用例

• 顔に皺を寄せる
  to wrinkle one's face―pucker up one's face

• 額に八の字を寄せる
  to knit one's brow―gather one's brow―contract one's brow―pucker one's brow

4

（＝加える）to add （one number to another）; to add up （figures）

用例

• 数字を寄せる
  to add up the figures―cast a column of figures

• 皆寄せていくら
  What do you make the total?

5

（＝攻め寄る）to attack, storm （a castle）

• 寄せ来る敵を防いだ
  They defended the castle against the oncoming enemy―the surging enemy.

6

（＝逆巻く）to surge

• 波が岸へ寄せる
  The sea surges on the shore.

7

（＝猟獣などに隠れて近寄る）to stalk （game）

• この鳥は寄せにくい
  The bird takes flight on the least alarm.

8

（＝送る）to send, write （a letter to one）

• 天皇陛下には御親電を寄せらる
  The Emperor sent a personal telegram.

9

• 思いを寄せる
  （男が女になら）He falls in love with her―loses his heart to her―takes a fancy to her―（女が男になら）―She fixes her affections on him.

10

用例

• （人の許に）身を寄せる
  to go to live with one―become a dependent on one―place oneself under another's protection

• 父が死んでから伯（叔）父のもとに身を寄せております
  I have lived with my uncle since my father died.
• 彼女は身を寄せるところがない
  She has nowhere to go.

11

• （歌道に）心を寄せる
  to direct one's attention to versification