英和和英

「散策」の英語

stroll, walk, ramble

stroll

strollのニュアンス

「stroll」はゆっくりと楽しむ散歩を意味し、リラックスした雰囲気やのんびりとした時間を過ごす様子を表現する。特定の目的地を目指すよりも、その過程を楽しむことに重点が置かれる。

strollと一緒に使われやすい単語・表現

・leisurely（のんびりとした）
・park（公園）
・afternoon（午後）

strollの例文

・We took a leisurely stroll through the park.（私たちは公園をのんびりと散策した。）
・They strolled along the beach at sunset.（彼らは夕日が沈む海岸を散策した。）
・She enjoys a stroll around the neighborhood after dinner.（彼女は夕食後に近所を散策するのを楽しんでいる。）

walk

walkのニュアンス

「walk」は一般的な歩く行為を指し、散策だけでなく、日常的な移動や運動のための歩行も含まれる。目的地への移動や健康のために歩く場合など、幅広い文脈で使用される。

walkと一緒に使われやすい単語・表現

・exercise（運動）
・distance（距離）
・path（小道）

walkの例文

・I walk to work every day for exercise.（私は運動のために毎日仕事に歩いて行く。）
・The walk from the station to the museum is quite a distance.（駅から博物館までの距離はかなりある。）
・We found a beautiful path for our morning walk.（私たちは朝の散歩にぴったりの美しい小道を見つけた。）

ramble

rambleのニュアンス

「ramble」は目的もなく歩き回ることを指し、特に田舎道を歩く際に使われることが多い。風景を楽しむことや、自然の中でのんびりとした時間を過ごすことを想起させる。

rambleと一緒に使われやすい単語・表現

・countryside（田舎）
・explore（探索する）
・trail（小道）

rambleの例文

・They went on a ramble through the countryside.（彼らは田舎を散策しに出かけた。）
・During our vacation, we rambled around the island to explore its beauty.（休暇中、島の美しさを探索するために島内を散策した。）
・There's a scenic trail that's perfect for a long ramble.（長い散策にぴったりの景色の良い小道がある。）