「立ち上がる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

たちあがる立ち上がる

1〈起立する〉 stand [get] up; 【形式ばった表現】 rise; rise [get] to one's feet

椅子から立ち上がる

rise from one's chair [seat]

さっと立ち上がる

jump [spring] to one's feet

よろよろ[のっそり]と立ち上がる

stagger [lumber] to one's feet

ようようの思いで立ち上がる

scramble [climb] to one 's feet.

2〈行動を起こす〉 stand up and take action; rise (up) 《against》

用例

ドイツ軍の侵略に対して彼らは武器を取って立ち上がった. They took up [rose up in] arms against the German aggression.

3〈元気をとり戻す〉 rise; recover; regain one's strength; 《口語》 snap out of it

用例

現在の東京は灰燼の中から立ち上がったのだ. 【形式ばった表現】 It was from the ashes that the present Tokyo rose.

父の死のショックから彼はなかなか立ち上がれなかった. He was slow to rally after the shock of his father 's death.
試験に失敗したのは忘れろ, 早く立ち上がれよ. Forget about your flunk in the exam; snap out of it right away.

4〈コンピューター〉 boot 《from the hard disk》.

用例

このパソコンはメモリーチェックを繰り返すだけで, ちゃんと立ち上がらない. This PC won't boot properly, but just keeps repeating the memory check.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

立ち上がる

JMdict

立ち上がる

読み方：たちあがる

立上がる、起ち上がる、立ちあがるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stand up; to get up

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to rise

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to recover

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to take action; to start

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to make the initial charge

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to start up; to boot up

日本語WordNet(英和)

立ち上がる

EDR日英対訳辞書

立ち上がる

読み方タチアガル

get up on one's hind legs；rise

Weblio英語表現辞典

立ち上がる

訳語

立ち上がる

訳語

解説

rise と同じ意味

英語イディオム表現辞典

立ち上がる；起立する

訳語 stand up

Weblio英和対訳辞書

立ち上がる

立ち上がる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

立ち上がる

1

立ち上がる

例文

2

立ち上がる際

例文

the moment when a sitting or laying person stands up

3

立ち上がる, 起立する.

例文

4

すっくと立ち上がる

例文

to assume an erect posture

5

立ち上がる; 起きる, 起床する.

例文

6

さあ立ち上がれ

例文

7

ツと立ち上がる

例文

to start to one's feet

8

よろよろと立ち上がる.

例文

stagger to one's feet

9

立ち上がって踊る

例文

stand up to dance

10

(横たわっていたものが)立ち上がる

例文

11

ぱっと立ち上がる.

例文

spring to one's feet

12

起き上がることができる

例文

to be able to get up

13

起き上がって座り直す

例文

to stand up and sit again

14

がばと起き上がるさま

例文

of the manner in which one rises, with a start

15

急に起き上がるさま

例文

the act of rising up suddenly

16

立ち上がっての拍手かっさい

例文

a standing ovation

17

みんな，立ち上がりなさい

例文

Stand up, everybody.

18

身体を起こして立ちあがる

例文

to raise one's body to a standing position

19

ころんで起き上がった

例文

I tumbled down and picked myself up―regained my feet―recovered my legs.

20

人民よ立ち上がれ

例文

Up with you people.

21

(坐ったり寝たりしていた人を)立ち上がらせる

例文

to make a sitting or laying person stand up

22

急に立ち上がって目まいがする

例文

to feel dizzy upon standing up

23

身を起こして立ち上がることができる

例文

to be able to rise and stand up

24

立ち上がるの手伝って。

例文

25

〈倒れた者が〉起き上がる, 立ち直る.

例文

regain one's footing

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

立ち上がるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.