英和和英

読み方 ふるまい

名詞

1

（＝挙動）behaviour; demeanour; bearing; carriage; deportment; comportment

用例

• （どんな）振舞をする
  to behave oneself―demean oneself―bear oneself―hold oneself―carry oneself―deport oneself―comport oneself―（how?）

• 男らしい振舞
  manly behaviour
• 男らしい振舞をするものだ
  You should behave yourself like a man―quit you like a man.
• 紳士らしい振舞
  gentlemanly behaviour
• 紳士らしい振舞をする
  to behave oneself like a gentleman―show oneself a gentleman
• 君は紳士なら紳士らしい振舞をし給え
  If you are a gentleman, you must show yourself such.
• 遠慮がちな振舞
  distant behaviour
• 遠慮がちな振舞をする
  to be distant in one's behaviour
• 無遠慮な振舞
  free and easy behaviour
• 無遠慮な振舞をする
  to be free and easy in one's behaviour
• 傲慢な振舞
  haughty behaviour―proud behaviour
• 傲慢な振舞をする
  to be haughty in one's behaviour―behave oneself haughtily―hold oneself proudly
• 無礼な振舞
  insolent behaviour
• 彼は無礼な振舞をした
  He behaved himself insolently
  He was insolent in his behaviour.
• 大胆不敵大な振舞
  audacious behaviour
• 大胆不敵な振舞をする
  to be audacious―behave oneself audaciously
• わがままな振舞
  wilful behaviour
• 彼はまがままな振舞をして困る
  He will have everything his own way.
• 傍若無人の振舞
  outrageous behaviour
• 成金はいたるところに傍若無人の振舞をした
  The upstarts made themselves home wherever they went.

2

（＝馳走）a feast; an entertainment

• 振舞をする
  to hold a feast―invite people to a feast