英和和英

読み方 しこむ

他動詞

1

（＝教え込む）to teach （one something）; to educate （one for something）; to train, breed, bring up （a child to something）

用例

• 子どもに商売を仕込む
  to train a child to some trade―breed a child to some trade―bring up a child to some trade

• 子どもに商売を仕込まぬ者は賊を養う
  “He who brings up his son to nothing, breeds a thief.”【イディオム・格言的】
• 彼は武士の子で幼い時から武芸を仕込まれた
  A samurai's son, he was early bred to arms.
• 法律を仕込む
  to educate one for the law―breed one to the law
• 娘に遊芸を仕込む
  to train a girl to female accomplishments―make a girl learn music and dancing
• 犬に芸を仕込む
  to teach a dog tricks
• この犬は種々の芸が仕込んである
  The dog is trained to do many tricks.
• 小鳥は呼べば集まって来るように仕込んである
  The birds are trained to come at your call.
• 馬を仕込む
  to break in a horse―enter a horse

2

（＝仕入れる）to lay in （a stock of goods）; to stock （some goods）

3

（＝はめ込む）to fit （one thing into another）

• 刀を杖に仕込む
  to fit a sword into a cane