「在る」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ある^２有る

1〈存在する〉 there is [are]; be; 【形式ばった表現】 exist

用例

世の中には不思議なことがたくさんある. There are a lot of mysterious [strange] things in the world.｜This life is full of mysteries.

その本はどこの本屋にもある. You can get the book [The book is to be had] at any bookstore.
我思う, 故に我あり. ゆえに文例
その本は今しがた確かに机の上にあった. I'm sure I saw the book on the desk a minute ago.
あった! Here it is!｜(I've) found it!
化学繊維は 50 年以上の昔からあった. Synthetic fibers have been in existence for more than fifty years.

2〈所在する〉【形式ばった表現】 be situated; 【形式ばった表現】 be located; stand (建物が); 【形式ばった表現】 lie (都市・国などが); run (道・川が)

用例

営業所は公会堂の裏手にあります. Our office is [stands] behind the Town Hall.｜【形式ばった表現】 Our office is located back of the Town Hall.

公園は市の中央にある. The park lies in the center of the town.
家の後ろに小川がある. A stream runs [flows] behind my house.

3〈在職している〉 be in office

用例

彼が頭取の地位にある限りは少しも心配はいらない. There's no need for worry as long as he is [holds the office of, is in office as] president (of the bank).

4〈起こる〉 happen; 【形式ばった表現】 take place; 【形式ばった表現】 occur 〈行なわれる〉 be held

どんなことがあろうと

whatever happens [may happen]

惨事のあった所

the scene of a disaster

用例

昨夜近所に火事があった. A fire broke out [There was a fire] in our neighborhood last night.

私の不在中にいろいろの事があった. All sorts of things happened while I was away [in my absence].
その時 2 人の間に何があったかは誰も知らない. Nobody knows what happened [took place] between them at that time.
音楽会はいつあるんですか. When is the concert to be held?
学校は 4 時まである. We have school until four o'clock.
明日英語の試験がある. We have an examination in English tomorrow.
そんなことがあるものか. How can that be?｜That's impossible!

5〈所有する〉 have; own; 【形式ばった表現】 possess 〈備わっている〉 be equipped with something

音楽の才能がある

have a gift for music

風呂場がある

《建物が主語》 have [be provided with] a bathroom

用例

彼にその仕事をこなすだけの手腕があるだろうか. Has he got the ability [《口語》 what it takes] to do the job properly?｜Is he equipped (with the ability) for the job?

本会の会員には種々の特権がある. The members of this society enjoy various privileges.
これだけの金があれば当座は間に会う. This sum will be enough for immediate expenses.
その家には広い庭がある. The house has a large garden (to it).
その家にはガスがありますか. Is gas laid on in that house?
ベッドさえあればどんな部屋でもかまわない. Provided it has [If furnished with] a bed, any room will do.

6〈帰着する, 左右される〉 consist in; 【形式ばった表現】 lie in

用例

決定権は理事会にある. The power of decision resides in the board of directors.

彼女の一番の魅力は彼女の性格にあって, その容貌にあるのではない. Her chief charm lies in her character, not her looks.
責任は私にある. It's my responsibility.｜The responsibility is mine [【形式ばった表現】 lies with me].
幸福は満足にある. Happiness consists in contentment.

7〈数量を表わす時〉

用例

それは長さ 3 メートル, 重さ 30 キロある. It measures three meters in length and weighs thirty kilograms.

その地所は 300 平方メートルある. The lot covers 300 square meters.

8〈経験, 動作の完了, 存在の継続を表わす〉

用例

そこへ行ったことがあるか. Have you ever visited the place?｜Have you ever been there?

台本の方は目を通してある. I've already looked through [over] the script (for the play).
床の間に青磁の花瓶が置いてある. A celadon vase stands [has been placed] in the tokonoma.

9〈「…である」の形で陳述・断定を表わす〉

用例

吾輩(_わ_がは_い)は猫である. I am a cat.

彼はクラス一の秀才である. He is the brightest boy in our class.

10〈「…とあって」の形で, そうなっていることを表わす〉

用例

折りから日曜日とあって商店街は買い物客でとても賑わっていた. As it was Sunday, [It was Sunday and] the mall was so crowded with shoppers.

11〈…と書いてある〉

用例

彼の手紙には出発日は 3 月 4 日とある. In his letter he says [writes] that he is to leave on the 4th of March.

12〈「…(ということ)もあって」の形で, 理由などを表わす〉

用例

子供の教育のこともあって, 今年は外国へ行かないことにした. Partly because of the problem of our children's education, we decided not to go abroad this year.

13〈時間の経過を表わす〉

ややあってから

after a (little) while

presently.

有るか無しかの

little or no 《money》

little, if any, 《money》

【形式ばった表現】 few or no 《books》

【形式ばった表現】 few, if any, 《books》

用例

この「人間探知機」は人の汗に含まれるあるかなしかの少量のアンモニアに反応する. This ‘man detector' reacts to the vanishingly small quantity of ammonia in human perspiration.

⇒ありったけ.

用例

人もあろうに君がそう言うとは. To think that you, of all people, should say so!

用例

友人はかくありたいものだ. That's what a true friend ought to be like.

どうかそうありたいものだ. I hope so.

用例

夢であれかしと思う. I wish it were all a dream.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

有る

読み方：ある

在るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. of inanimate objects) to be; to exist; to live

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to have

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be located

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be equipped with

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to happen; to come about

日本語WordNet(英和)

在る

動詞

1come about, go on, hap, pass, pass off, fall out, occur, take place, happen

用例

What is happening? 何が起こっているか
Nothing occurred that seemed important 重要に見えたものは何も生じなかった

存在を持つ、存在する

(have an existence, be extant)

生きて、生きる

(have life, be alive)

用例

My grandfather lived until the end of war 私の祖父は終戦まで生きた

ある位置か領域を占める

(occupy a certain position or area)

用例

Where is my umbrella?The toolshed is in the back; What is behind this behavior? 私の傘はどこ？道具小屋は裏にある；この振舞いの背景には何がある？

どこかにある、あるいは位置する

(be located or situated somewhere)

場所や位置をとる、比喩的にも使われる

(occupy a place or location, also metaphorically)

用例

We stand on common ground われわれは共通の素地に立つ

「在る」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

在る

読み方アル

stay；reside；existence

斎藤和英大辞典

在る

読み方ある

自動詞

1

（＝何はどこにある）to be; to be situated:（またその物の形状により）to lie; to stand（等）

用例

日月は天に在り
The sun and the moon are in the heavens.

宮城は市の中央に在る
The Imperial Palace is situated in the heart of the city.
その家は郊外に在る
The house stands in the suburbs.
神社は頂上に在る
The shrine stands at the summit.
その町は河のほとりに在る
The town stands on the banks of a river.
公園は町の北の方に在る
The park lies in the north of the town.
ハワイは日本と米国の間に在る
The Sandwich Islands lie between Japan and America.
その地所は町はずれに在る
The plot lies on the outskirts of the city.
宮城野は仙台の東に在る
Miyagino stretches to the east of Sendai.
富士山は東京の西に在る
Mt. Fuji rises to the west of Tokyo.
鴨緑江は朝鮮と満洲の間に在る
The Yalu flows between Korea and Manchuria.
その路は崖縁に在る
The road runs along the edge of a precipice.
その言葉はどこに在るか
Where does this word occur?
百ページの五行目に在る
It occurs in the fifth line on page 100.
金は天然に在る
Gold occurs in nature.

2

（＝何は何にあり）to lie （in something）; to consist （in something）

用例

幸福は満足に在り
Happiness consists in contentment.

困難は人選に在り
The difficulty lies in the choice of men.

3

（＝何は誰に在り）to lie （with one）; to rest （with one）

用例

その罪自家に在り
The fault lies with yourself―lies at your own door.

これを決するは君の権内に在り
It rests with you to decide
The decision rests with you.

Weblio英和対訳辞書

在る

have; exist

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

在る

1

例文

state of existence (be, stay, remain)

2

在るもの

例文

a thing that exits

3

にある

例文

4

例文

to be doing something

5

在籍している

例文

6

例文

to yield much―go far

7

ありのままでいる

例文

having a straight forward manner or personality

8

にあります

例文

9

そこに居る

例文

of another person, being in a particular place other than the place from which one is speaking

10

しています

例文

11

べたにある

例文

They are to be found all over the place.

12

存在を持つ、存在する

例文

have an existence, be extant

13

そこにある

例文

of a thing, being in a particular place other than the place from which one is speaking

14

例文

An attempt succeeds

15

さまになっている

例文

to be suitable (for someone)

16

居住されている

例文

17

あいています

例文

It is disengaged

18

ざらにある

例文

They are to be had for the gathering.

19

例文

inanimate object (thing, object)

20

こと

例文

21

かわっている

例文

to be strange or different

22

持っています。

例文

23

つりあうこと

例文

a condition of being balanced

24

あなたがいる

例文

25

所有されている

例文

26

かぶっている

例文

27

例文

Mr. So-and-so.

28

持っているのさ。

例文

That stretches out ahead.

29

物が存在する

例文

state of existence (exist: of thing)

30

随処に有り

例文

It is to be had anywhere―to be found everywhere.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

在るのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編