「重要」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

じゅうよう^２重要

important; 【形式ばった表現】 of importance [consequence]; essential

〈主要な〉 principal

重要でない

【形式ばった表現】 of no importance

用例

それは我々にとって非常に重要な問題だ. That is a matter of great importance to us.

この問題を解決することは, 現在, 何にもまして重要である. It is of overriding importance today that we settle this question.
我々の計画に必要な物を重要な物から順に並べるとこうなる. Here is a list of things necessary [needed] for our purpose, put in order of importance.

重要視する

regard [【形式ばった表現】 look upon] something as important

set great store by something

【形式ばった表現】 attach importance to something

【形式ばった表現】 think much of something

用例

私は何物にもまして友情を重要視する. I value friendship above everything else.

an important matter

【形式ばった表現】 matters of weight

an important [a crucial] piece of evidence

important documents [papers]

an important person

a strategic person (問題の解決などに関係のある)

a key figure [man]

重要性を帯びる

take on [【形式ばった表現】 acquire, 【形式ばった表現】 assume] importance

staple [key] products

重要文化財

an important cultural property [asset]

重要無形文化財

an important intangible cultural asset.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(相対的な)重要

重要

matter； moment

JMdict

重要

読み方：じゅうよう

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	important; essential; significant; major; key; principal

ライフサイエンス辞書

重要

***** じゅうよう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

important ***** (aj) 音声音声共起表現

関連語

著しい, 鍵, キー, 基本的, 生命, 致命的, 中心的, 中枢的, 手がかり, 必須, 必要, 本質的, 本態性, 有意, 意味ある, 生命維持, 大切, 必要不可欠

日本語WordNet(英和)

重要

副詞

重要な方法で

(in an important way)

用例

for centuries jellies have figured importantly among English desserts, particularly upon festive occasion 何世紀もの間、特にお祝いの出来事に、ゼリーは英国のデザートの間で重要なことをあらわした

2significantly, importantly

重要な方法であるいは重要な程度に

(in an important way or to an important degree)

用例

more importantly, Weber held that the manifold meaning attached to the event by the social scientist could alter his definition of the concrete event itself より重要なことに、ウェーバーは社会科学者によって事象に付随さした様々な意味が具体的な事象そのものの彼の定義を変えることができると考えた

形容詞

1big, large, prominent

位置または重要性で顕著な

(conspicuous in position or importance)

2crucial, important

極めて重要である

(of extreme importance)

用例

(basic and fundamental)

用例

the essential feature 本質的特徴

4vital, life-sustaining

生体で不可欠な機能を行う

(performing an essential function in the living body)

用例

5vital, critical

至急必要とされるさま

(urgently needed)

6important, of import

大きな意義または価値

(of great significance or value)

用例

用例

graduation was a big day in his life 卒業は彼の人生の記念すべき日だった

問題に直接関連した特に訴訟事件

(directly relevant to a matter especially a law case)

意味か目的を持っているさま

(having a meaning or purpose)

用例

高い地位の意識を持つか、または示すさま

(having or suggesting a consciousness of high position)

用例

recited the decree with an important air その法令を厳粛な雰囲気で暗唱する
took long important strides in the direction of his office 彼の事務所のほうへ長く大事な歩を進める

11 important, significant

影響あるいは意味において重要な

(important in effect or meaning)

影響においてとても大きなさま、あるいは重要なさま

(fairly large or important in effect)

用例

played a large role in the negotiations 交渉で大きな役割を演じる

名詞

重要で、注目に値するという特質

(the quality of being important and worthy of note)

用例

the importance of a well-balanced diet バランスのとれた食事の重要性

「重要」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

重要

importantly，vital，essential

斎藤和英大辞典

重要

読み方じゅうよう

名詞

Importance; consequence; moment; weight:（=なる） important; weighty; momentous; of importance; of consequence; principal, leading （cities）; staple （products or commodities）

用例

重要件だ
It is an important matter―a matter of importance―a matter of moment.

彼は重要な人だ
He is a person of consequence.
重要な地位を占めている
He holds an important position.
政界では重要な役を勤めている
He plays a weighty part in the political world.
重要の度を増す
to rise in importance
戦争以来日本の地位が重要になった
Japan has risen in importance since the war.
重要産物
principal products―staple products―staples
生糸は日本の重要物産だ
Silk is one of the staples of Japan.
重要商品だ
staple commodities―staples
重要食料品
staple foods

Weblio専門用語対訳辞書

重要

カテゴリビジネス用語

重要（取説）

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

重要のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編