英和和英

発音

• (Received Pronunciation) IPA: /bɹɔːl/
• (General American) IPA: /bɹɔl/
• (cot–caught merger) IPA: /bɹɑl/
• 韻: -ɔːl

語源 1

The verb is derived from Late 中期英語 braulen, brall, brallen (“to clamour, to shout; to quarrel; to boast”); further etymology is uncertain, but the word could be related to bray and ultimately imitative. It may be cognate with Danish bralle (“to chatter, jabber”), Dutch brallen (“to boast”), Low German brallen (“to brag”), Middle High German prālen (“to boast, flaunt”) (modern German prahlen (“to boast, flaunt, vaunt”)).

The noun is derived from 中期英語 brall, bralle, braul, braule, brawle (“disturbance, squabble; brawl”), from the verb braulen: see above.

名詞

brawl (plural brawls)

1. A disorderly argument or fight, usually with a large number of people involved.

   Synonyms: row, scuffle, squabble; see also Thesaurus:dispute, Thesaurus:fight

   • c. 1591–1595 (date written), [William Shakespeare], […] Romeo and Juliet. […] (First Quarto), London: […] Iohn Danter, published 1597, →OCLC, [Act I, scene i]:

     Three Ciuell brawles bred of an airie word, / By the old Capulet and Mountague, / Haue thrice diſturbd the quiet of our ſtreets.

   • 1874 December 18, John M. Shirley, state reporter, “State v. Rollins”, in Reports of Cases in the Superior Court of Judicature of New Hampshire, volume LV, Concord, N.H.: Published by Josiah B. Sanborn, published 1876, →OCLC, page 102:

     The complaint charged that the defendants, on, etc., at, etc., "in a certain public place, to wit, in a certain school-house in which a singing-school was then and there being held, did make a great brawl and tumult, and stamped their feet on the floor, hissed, used loud and saucy language, and were guilty of rude, indecent, and disorderly conduct."

   • 1940 June 21, “Further Statement of Thad H. Brown, Commissioner, Federal Communications Commission, Washington, D.C.”, in Nomination of Thad H. Brown: Hearings before the Committee on Interstate Commerce, United States Senate, Seventy-sixth Congress, Third Session on the Nomination of Thad H. Brown on Reappointment as Federal Communications Commissioner […], Washington, D.C.: United States Government Printing Office, →OCLC, page 81:

     It has been reported that an entertainment took place not long ago in a certain "hot spot" in New York City, and it has been charged that members of the Federal Communications Commission were present; that they got into a drunken brawl; and in the brawl some woman was hurt, her arm twisted.

   • 2017 January 26, Christopher D. Shea, “‘T2 Trainspotting’: The early reviews”, in The New York Times‎, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 21 February 2018:

     Robert Carlyle appears as Begbie, who starts brawls with almost anyone who crosses his path; [...]

派生語

動詞

brawl (third-person singular simple present brawls, present participle brawling, simple past and past participle brawled)

1. (intransitive) To engage in a brawl; to fight or quarrel.

   Synonyms: squabble, wrangle

   • c. 1593 (date written), [William Shakespeare], The Tragedy of King Richard the Third. […] (First Quarto), London: […] Valentine Sims [and Peter Short] for Andrew Wise, […], published 1597, →OCLC, [Act I, scene iii]:

     I doe the wrong, and firſt began to braule / The ſecret miſchiefes that I ſet abroach, / I lay vnto the grieuous charge of others: [...]

     I do the wrong, and am the first to begin to quarrel. / The secret mischiefs that I set afoot, / I blame on others: [...]

   • 1676, Henry Cornelius Agrippa [i.e., Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim], “Of Logick”, in The Vanity of Arts and Sciences, London: Printed by J. C. for Samuel Speed, […], →OCLC, page 43:

     Theſe are the deep and profound Myſteries of Artificial Logick, invented with ſo much care by theſe fallacious Doctors, [...] Theſe are the Nets, and theſe are the Hounds with which they hunt the Truth of all things, whether natural, as in Phyſicks; or ſupernatural, as in Metaphyſicks: but according to the Proverb of Clodius and Varro, can never overtake, by reaſon of their bawling and brawling one with another.

   • 1716, Humphrey Prideaux, “Book VI”, in The Old and New Testament Connected, in the History of the Jews and Neighbouring Nations, from the Declension of the Kingdoms of Israel and Judah, to the Time of Christ, part I, volume II, Edinburgh: Printed by D. Schaw & Co., […], published 1799, →OCLC, page 417:

     As long as they [Xanthippe and Myrto, Socrates' wives] diſagreed, they were continually ſcolding, brawling, or fighting, with each other; and whenever they agreed, they both joined in brawling [verb sense 2] at him, and often fell on him with their fiſts as well as with their tongues, and beat him ſoundly.

   • 1763, John Henderson, “Sect. XVI. Soliloquy on the Unerring Motions of the Spirit.”, in James Thomson, editor, Divine Meditations and Contemplations, in Prose and Verse, on Some of the Most Important and Interesting Doctrines of Christianity. […], Glasgow: Printed for James Thomson, […], and sold by him […], and by J. Trail, W. Gray, and J. Wood, […]; and by R. Smith, jun. […], →OCLC, page 305:

     [U]pon every trifle, the vitiated faculties of thy ſoul are inflamed with immoderate and moſt irregular paſſion, ſo that thou often brawleſt, and art made thereby to roar like a wild bull caught in a thicket: [...]

   • 1842 December – 1844 July, Charles Dickens, chapter XVI, in The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit, London: Chapman and Hall, […], published 1844, →OCLC, page 207:

     One who rides at all hazards of limb and life in the chase of a fox, will prefer to ride recklessly at most times. So it was with these gentlemen. He was the greatest patriot, in their eyes, who brawled the loudest, and who cared the least for decency.

   • 1998 July 2, J. K. Rowling [pseudonym; Joanne Rowling], Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter; 2), London: Bloomsbury Publishing, →ISBN, page 63:

     Brilly and Flintlock brawled in potions class, then they brawled on the soccer field, and finally they brawled sitting in the principal's office.

2. (intransitive) To create a disturbance; to complain loudly.
   • [1430–1440, “XXX. The Tapiteres and Couchers. The Dream of Pilate’s Wife: Jesus before Pilate.”, in Lucy Toulmin Smith, editor, York Plays: The Plays Performed by the Crafts or Mysteries of York on the Day of Corpus Christi in the 14th, 15th, and 16th Centuries: […] (overall work in Middle English), Oxford: At the Clarendon Press, published 1885, →OCLC, [scene iv], page 286, line 380:

     Say beggar, why brawlest þou? go boune þe to þe barre.

     (please add an English translation of this quotation)]

   • c. 1560, Thomas Ingelend, A Pretie and Mery New Enterlude, Called The Disobedient Child, imprinted at London: […] [B]y Thomas Colwell, →OCLC; republished as John S. Farmer, editor, The Disobedient Child (The Tudor Facsimile Texts; 42)‎, London; Edinburgh: Issued for subscribers by T. C. & E. C. Jack, […], 1908, →OCLC:

     She [the son's wife] is one that is euermore full of ſtryfe / And of all Scolders beareth the Bell. / When ſhe ſpeaketh beſt, ſhe brawleth her tonge / When ſhe is ſtyll ſhe fyghteth apace: / She is an olde Witch thoughe ſhe be yonge, / No mirth with her, no ioye or ſolace.

   • c. 1596–1599 (date written), William Shakespeare, The Second Part of Henrie the Fourth, […], quarto edition, London: […] V[alentine] S[immes] for Andrew Wise, and William Aspley, published 1600, →OCLC, [Act II, scene i]:

     How now ſir Iohn, what are you brawling here? / Doth this become your place, your time, and buſineſſe?

     Hello, what's this, Sir John [Falstaff], what, are you creating a disturbance here? / Is this becoming of a person of your position, your age, and duties?

   • 1819 December 20 (indicated as 1820), Walter Scott, chapter XI, in Ivanhoe; a Romance. […], volume III, Edinburgh: […] Archibald Constable and Co.; London: Hurst, Robinson, and Co. […], →OCLC, page 274:

     [I]f a king will not remain at home and slay his own game, methinks he should not brawl too loud if he finds it killed to his hand.

   • 1862 April, “The Bicentenary Commemoration of 1662”, in The Ecclesiastic and Theologian, volume XXIV, London: Joseph Masters, […]; Oxford, Oxfordshire: J. H. and James Parker; A. R. Mowbray; Cambridge, Cambridgeshire: Hall and Son; Derby, Derbyshire: J. and C. Mozley, →OCLC, page 239:

     He [one Samuel Tuke] blasphemeth God's Holy Word, preacheth sedition and rebellion, telleth in the pulpit many foolish lies and ridiculous tales, brawleth against the reverend and learned ministers of the country, and raileth upon the worshipful gentry; [...]

3. (intransitive) Especially of a rapid stream running over stones: to make a loud, confused noise.
   • c. 1598–1600 (date written), William Shakespeare, “As You Like It”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene i], page 190, column 1:

     To day my Lord of Amiens, and my ſelfe, / Did ſteale behinde him as he lay along / Vnder an oake, whoſe anticke roote peepes out / Vpon the brooke that brawles along this wood, [...]

   • 1793, W[illiam] Wordsworth, An Evening Walk. An Epistle; in Verse. […], London: Printed for J[oseph] Johnson, […], →OCLC; republished as “The Female Beggar. From Wordsworth’s Evening Walk.”, in The Edinburgh Magazine, or Literary Miscellany, volume III (New Series), Edinburgh: Printed for James Symington […] and sold in London by H. Murray […], and W. Boag […], May 1794, →OCLC, page 387, column 1:

     ―When low-hung clouds each ſtar of ſummer hide, / And fireleſs are the valleys far and wide, / Where the brook brawls along the painful road, / Dark with bat haunted aſhes ſtretching broad, [...]

   • 1814, J. H. Craig [pseudonym; James Hogg], The Hunting of Badlewe: A Dramatic Tale, London: H[enry] Colburn; Edinburgh: G. Goldie, →OCLC, page 1; quoted in “The Hunting of Badlewe, a Dramatic Tale. 8vo. Edin. 1814. [From the Scottish Review.]”, in The Analectic Magazine, Containing Selections from Foreign Reviews and Magazines, together with Original Miscellaneous Compositions, volume V (New Series), Philadelphia, Pa.: Published and sold by Moses Thomas, […], May 1815, →OCLC, pages 353–354:

     What seek we here / Amid this waste where desolation scowls, / And the red torrent, brawling down the linn, / Sings everlasting discord?

4. (transitive) To pour abuse on; to scold.

派生語

• brawler
• brawling (noun)
• outbrawl

語源 2

Possibly from French branler (“to shake”), from Old French brandeler (“to shake, wave; to agitate”), from brand, branc (“blade of a sword”), from Vulgar Latin *brandus (“firebrand; flaming sword; sword”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰrenu- (“to burn”).

動詞

brawl (third-person singular simple present brawls, present participle brawling, simple past and past participle brawled)

1. (intransitive, obsolete) To move to and fro, to quiver, to shake.

   Synonyms: vibrate, waver

語源 3

From French branle (“type of dance; an act of shaking, a shake”), from branler (“to shake”), from Old French brandeler (“to shake, wave; to agitate”); see further at etymology 2.

Alternatively, the word could be derived from brawl (“(obsolete) to move to and fro, quiver, shake”): see etymology 2.

名詞

brawl (plural brawls)

1. (dance, obsolete) A type of dance move or step.
2. (dance, music, historical) Alternative form of branle (“dance of French origin dating from the 16th century, performed by couples in a circle or a line; the music for this dance”).
   • c. 1595–1596 (date written), W. Shakespere [i.e., William Shakespeare], A Pleasant Conceited Comedie Called, Loues Labors Lost. […] (First Quarto), London: […] W[illiam] W[hite] for Cut[h]bert Burby, published 1598, →OCLC, [Act III, scene i]:

     Boy. Maiſter, will you win your loue with a french braule? / Brag[gart]. How meaneſt thou? brawling in French. / Boy. No my complet Maiſter, but to Iigge off a tune at the tongues ende, canarie to it with your feete, humour it with turning vp your eylids, ſigh a note and ſing a note ſomtime through the throate, if you ſwallowed loue with ſinging loue [...]

Notes

参照