研究社 新和英中辞典
へんじ１ 返事
a reply
返事をもらう
…の返事に
- 用例
- 彼の部屋に電話したが返事がなかった. I put in a telephone call, but his room didn't answer.
- いくら戸をたたいても返事がなかった. There was no response to my repeated knocking.
- 彼はボビーと呼ばれると絶対に返事をしません. If you call him Bobby, he will never answer you.｜He won't answer to the name of Bobby.
- 諾否いずれとも確かなご返事を頂きたい. I would like to have a definite reply, yes or no.
- 折り返しご返事を願います. Please give us an answer by return of mail [《主に英国で用いられる》 post].
- 返事に困った. I was at a loss for an answer.
- 今日まで彼からは何の返事もない. So far I have received [had] no answer from him.
- 3 月 5 日付のお手紙にご返事申し上げます. This is a reply to your letter of March 5.
へんじ２ 変事
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
斎藤和英大辞典
変事
読み方 へんじ
名詞
An accident; an emergency; a calamity; a disaster
- 用例
- 変事が起こる
An accident happens
A disaster takes place.
片時
返事
読み方 へんじ
名詞
An answer; a reply; a rejoinder:（=する） to answer （a person or his question or letter）; to reply （to a remark） to give an answer; to make a reply; to rejoin
- 用例
- いつお返事を下さいますか
When will you give me your answer?
When shall I have your answer? - 明日お返事を致します
I will give you an answer―You shall have an answer―tomorrow. - いつまでにお返事をすればよろしいのですか
When shall I give an answer? - まだ何の返事も無い
I have received no answer. - 尋ねても返事が無い
There was no reply―He made no reply―to my question. - 返事の無いのは承知のうち
“Silence gives consent.”【イディオム・格言的】 - 手紙を出しておいたからそのうちに返事があるだろう
I have written to him, so I shall hear from him before long. - 手紙をやったがまだ返事が無い
I have written to him, but I have not heard from him in reply. - （お手紙の）返事を貰って参るのですか
Shall I bring back an answer?―wait for an answer? - 返事を貰って来るのだ
You must bring back an answer. - 返事を貰うに及ばぬ
No answer is needed. - ゆっくり考えて返事をするがよい
You may think over the matter before giving your answer. - 返事を待つ
to wait for an answer―listen for a reply - 御返事待上候
A waiting the pleasure of your answer
Please oblige me with an early answer
R. S. V. P.（＝répondez s'il vous plaît）. - 彼は返事を聞かずに行ってしまった
He was off without waiting to hear my answer. - 手紙の返事を出しておこう
I must answer his letter. - 右御返事申上候（と書き終るところを英文にては筆頭に）
In answer to your letter,
In reply to your inquiry,
I beg to inform you that...（と書き始める）.
- 明日お返事を致します
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
