ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
何かおっしゃい!
何か言ってよ。
何か一言お願いします。
ばかなことを言うな!
Don't talk nonsense!
文句を言うな!
Don't complain.
Don't complain!
変なこと言うな!
Don't be so perverse!
何とでも言わせておきなさい.
Let her say what she likes.
うだうだ言ってないで、何かしろ!
Don't whine, do something!
生意気言うな!
None of your lip!
ばかを言うな
Don't take nonsense!
Don't talk rot!
ばかを言うな.
ばか言え!
Nonsense!
Get along [away] with you!
ばかなことを言うな
Stop talking nonsense.
Don't talk rubbish.
韜晦するな!
Face facts!
おっさん、つべこべ言うな!
No ifs, ands, or buts, mister!
けちなことを言うな
Don't be such a miser!
ひと言も言わないで.
without a word
あわてるな!
Don't panic!
めったなことを言うな
Be careful of what you say!
ばか言うな、ばか言え
Stuff and nonsense!
見事!
Great!
言わないで。
Don't say it.
たわごとを言うな
とんでもない, ばか言え!
Stuff (and nonsense)!
ウカウカものを言うな
Be guarded in your speech!
冗談言うなよ!
Cut out the fooling!
なにか言ってよ。
Say something!
いやみを言う.
make snide comments
何も言うな。
Don't say anything.
Say nothing.
もっともなことを言う.
speak reason
言っちゃえよ。
Come on out with it.
(ある事柄を)言ってよこす
to be sent a message
たわごとを言う.
talk drivel
Say something.
はっきり言いなさい.
Speak out!
言っちまえ.
Give!
よう言うわ。
You can't be serious.
さっさと言いなさい.
Speak away.
うまい事言うね。
You put things well.
うそを言うな。
Don't tell lies.
Don't you lie!
よく言うよ。
Don't make me laugh.
はっきり言いなさい。
Speak out.
Speak up!
Say it clearly.
よく言うよ.
You're a fine one to say that.
何を言おうとしているんだい.
What are you driving [getting] at?
場違いなことを言う.
speak amiss
めっそうなことをおっしゃる
How you talk!
Far from it!
Not a bit of it!
God forbid!
物は言い様だ.
There is more than one way of putting it.
文句を言うな。
say something