英和和英

「にぎやか」の英語

lively, bustling, vibrant

lively

livelyの発音記号

['laɪvli]

livelyのニュアンス

「lively」は、活気がある、元気な、生き生きとしたといった意味を持つ。人や場所、雰囲気に対して使われることが多い。また、「にぎやか」の中でも特に活動的で元気な状態を表す。

livelyと一緒に使われやすい単語・表現

atmosphere（雰囲気）、discussion（議論）、party（パーティー）など。

livelyの例文

The atmosphere in the room was lively.（部屋の雰囲気はにぎやかだった。）
We had a lively discussion about politics.（私たちは政治について活発な議論をした。）
The party was very lively.（パーティーはとてもにぎやかだった。）

bustling

bustlingの発音記号

['bʌs(ə)lɪŋ]

bustlingのニュアンス

「bustling」は、人々が忙しく動き回っている様子を表す。市場や街など、人々が活動的に行き来している場所に対して使われることが多い。

bustlingと一緒に使われやすい単語・表現

city（都市）、market（市場）、street（通り）など。

bustlingの例文

The city was bustling with people.（都市は人々でにぎわっていた。）
The market is always bustling.（市場はいつもにぎやかだ。）
The street was bustling with activity.（通りは活動でにぎわっていた。）

vibrant

vibrantの発音記号

['vaɪbrənt]

vibrantのニュアンス

「vibrant」は、活気に満ち溢れた、鮮やかな、といった意味を持つ。色彩や音、文化など、生き生きとしたエネルギーを感じさせるものに対して使われることが多い。

vibrantと一緒に使われやすい単語・表現

color（色）、music（音楽）、culture（文化）など。

vibrantの例文

The city is vibrant with color.（都市は色彩でにぎわっている。）
The music was vibrant and exciting.（音楽は活気に満ちており、興奮させるものだった。）
The city has a vibrant culture.（都市は活気に満ちた文化を持っている。）