英和和英

読み方 ちょうど

副詞

1

（＝きちんと）just; exactly; precisely

用例

• ちょうど同じ
  They are just the same―exactly the same―precisely the same.

• それでちょうど好い
  That's just right.
• 彼の顔はちょうど猿のようだ
  His face is just like a monkey's―for all the world, like a monkey's.
• 彼はいつも（遅からず早からず）ちょうど好い時に来る
  He always appears just at the right moment―in the nick of time.
• 君はちょうど好い時に来た、幕が今あいたばかりだ
  You have come just in time
  You are just in time for the commencement of the play.
• （遅くなく）ちょうど好い時に家を飛び出した、飛び出すや否や家が倒れた
  I ran out of the house none too soon, for it fell with a crash the moment I was out.
• ちょうど三年になる
  It is exactly three years―three years to a day.
• ちょうど一カ月になる
  It is exactly a month―one month to an hour.
• ちょうど二時間だ
  It is exactly two hours―two hours to a minute.
• ちょうど一マイルある
  The distance is exactly a mile―one mile to an inch.
• 上衣は君にちょうど好く合う
  The coat fits you exactly―fits you to a nicety―fits you to a T―fits you like a glove―fits you like wall-paper.
• （帯に短し襷に長しで）ちょうど好いのが無い
  There is no suitable one
  None of them suit me.

2

（＝真向に）directly; right; plumb; dead

用例

• ちょうど真中に当たる
  It falls right in the centre―plumb in the centre.

• ちょうど同じ方向を指す
  It points right in the same direction―plumb in the same direction.
• その家はちょうど向こう（真向こう）だ
  The house is right opposite ours.
• ちょうど船の針路に当たって暗礁がある
  There are breakers right ahead―dead ahead―directly in our course.

3

（＝方向のちょうど）due

用例

• そこはちょうど西（真西）にあたる
  The place lies due west of this.

• （航海中）陸はちょうど南（真南）に当たる
  Land bears due south.

4

（＝時間のちょうど）punctually; sharp

• ちょうど八時（正八時に始まる）
  It begins punctually at eight―at eight sharp―at eight to the minute.

代用形容詞

1

2

（＝貸借無しのちょうど）even; square

• これでちょうど（貸借無し、帳消し）になる
  This will make the accounts even―make all even―make all square.

3

（＝半端の無いちょうど）round

用例

• ちょうど一ダース
  a round dozen

• （端数を捨てて）ちょうどにしておけ
  Make it a round sum.
• ちょうど百円にしておこう
  I will make it a round hundred.

4

（＝ちょうど好い）the right, the very, just the （person or thing）

用例

• 君はちょうど好い人を捜しあてた
  You have pitched upon the right man.

• ちょうど好い人だ（適材適所）
  He is the right man in the right place.
• あの人ならちょうどお誂い向きだ
  He is the very man―just the man―for me.
• それならちょうどお誂い向きだ（鬼に金棒）
  That's the very thing―just the thing―the thing―the ticket―the card.
• 二人はちょうど似合った夫婦だ
  He is the very husband for her, and she is just the wife for him
  They are made for each other.

5

〈代用動詞〉（=に） to happen, chance （to do something）

用例

• その時ちょうどに兄が居合わした
  Then my brother happened to be by.

• 僕はちょうどに人を捜していた
  I happened to be looking out for a man.
• するとちょうどに口を捜している人があった
  And there chanced to be a man who was looking out for a job.
• ちょうどに大島行きの便船があったからこれに便乗した
  I took passage in a steamer which happened to be bound for Oshima.