英和和英

「ご挨拶」の英語

greeting

greetingのニュアンス

「greeting」は、日常生活における挨拶の交換を指す一般的な用語である。友人や知人とのカジュアルな出会いから、ビジネスの場におけるフォーマルな挨拶まで幅広く使用される。

greetingと一緒に使われやすい単語・表現

・warm (心温まる)
・friendly (友好的な)
・cordial (心からの)

greetingの例文

・He offered a warm greeting to the guests. (彼は来客に心温まる挨拶をした。)
・She exchanged friendly greetings with her colleagues. (彼女は同僚たちと友好的な挨拶を交わした。)
・The ambassador gave a cordial greeting to the foreign delegates. (大使は外国の代表団に心からの挨拶をした。)

salutation

salutationのニュアンス

「salutation」は、書面での挨拶や、あいさつの言葉を表す際に用いられることが多い。手紙や電子メールの開始部分で使われることが一般的で、フォーマルな文脈での使用が多い。

salutationと一緒に使われやすい単語・表現

・formal (形式的な)
・respectful (敬意を表す)
・courteous (礼儀正しい)

salutationの例文

・The letter began with the formal salutation, "Dear Sir or Madam". (その手紙は形式的な挨拶、「拝啓」と始まった。)
・He started the email with a respectful salutation to the company president. (彼は会社の社長に敬意を表する挨拶でメールを始めた。)
・In her correspondence, she always uses a courteous salutation. (彼女は文通において常に礼儀正しい挨拶を使用する。)