「鞘」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

さや^２鞘

1〈刀の〉 a sheath; a scabbard 〈小刀の〉 a case

刀の鞘を払う

draw [unsheathe] a sword

pull a sword out of its scabbard

刀を鞘に収める

sheathe [put up] a sword

元の鞘に収まる

〈比喩的〉【形式ばった表現】 be reconciled 《with her former husband》

用例

あの夫婦はようやく元の鞘に収まった. That couple finally got back together again [【形式ばった表現】 were eventually reconciled].

2〈差額〉 a (profit) margin; a markup 《on something》〈手数料〉 (a) 《10 %》 commission 《on something》

鞘を取る

charge a 《small》 commission 《on something》.

鞘当て

rivalry 《in love》

恋の鞘当てをする

become [be] rivals in love

鞘取り

a 《wool》 broker

a commission merchant.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(刀の)鞘

scabbard

鞘

sheath； vagina

JMdict

鞘

読み方：さや

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	scabbard; sheath

(2)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	cap (on pen, brush, etc.); case; sleeve

(3)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	margin (between two prices); spread; markup; commission

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	enclosure; outer fence

機械工学英和和英辞典

鞘

sleeve

学術用語英和対訳集

鞘

sheath

JST科学技術用語日英対訳辞書

鞘

myelin; myelin‐sheath; margin; sheath; vagina; vaginula

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

鞘

vaginal，vagina

英和解剖学用語集

鞘／鞘［の］

Sheath/ vaginal

眼科専門用語辞書

鞘

fascia，sheath

ライフサイエンス辞書

鞘

***** さや Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

sheath *** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)

鞘

名詞

1cap

覆いまたは保護するものとして機能する何か

(something serving as a cover or protection)

2scabbard

剣、短剣、銃剣用の鞘

(a sheath for a sword or dagger or bayonet)

3sheath

（ナイフや剣などを）保護するカバー

(a protective covering (as for a knife or sword))

4sheath, case

動物や植物の器官や部分を包む、または覆う構造

(an enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part)

「鞘」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

鞘

読み方サヤ

profit margin；case

日英・英日専門用語辞書

鞘

capsule，sheath，vagina，difference

JMnedict

鞘

	読み方	意味・英語表記
鞘	さや	（地名） Saya

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

鞘

読み方さや

名詞

A sheath; a scabbard:（小刀などの鞘）a case:（日本筆の鞘）a shield:（万年筆の鞘）a cap

用例

刀の鞘を払う
to unsheathe a sword―draw a sword

刀を鞘に収める
to return a sword to its scabbard―put the sword back into the sheath―sheathe a sword―put up a blade
刀が鞘に収まっている
A sword sleeps in its scabbard.
離縁された女房が元の鞘に収まる
A divorced wife is reinstated―taken back to one 's bosom.
元の鞘に収める
to reinstate a divorced wife―take her back to one's bosom
鞘付き小刀
a case-knife

［取引所用語］（＝売買価の差）a margin

用例

大鞘、小鞘
a wide margin―a narrow margin

大鞘値段、小鞘値段
a wide price―a close price

鞘のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

さや２ 鞘

ハイパー英語辞書

(刀の)鞘

鞘

JMdict

鞘

機械工学英和和英辞典

鞘

学術用語英和対訳集

鞘

JST科学技術用語日英対訳辞書

鞘

英和医学用語集

鞘

英和解剖学用語集

鞘／鞘［の］

眼科専門用語辞書

鞘

ライフサイエンス辞書

鞘

日本語WordNet(英和)

鞘

名詞

EDR日英対訳辞書

鞘

日英・英日専門用語辞書

鞘

JMnedict

鞘

斎藤和英大辞典

鞘

名詞

鞘のページの著作権

研究社新和英中辞典

さや^２鞘