英和和英

「とは別に」の英語

apart from, aside from, in addition to

apart from

apart fromのニュアンス

「apart from」は、ある事柄を例外として他の事柄から分ける際に使用される表現である。このフレーズは、ある要素が主要な流れや集合から独立していることを示す際に便利である。例えば、特定のアイテムを除いた全体の説明や、特定の事象を考慮に入れない場合の状況を表すのに用いられる。

apart fromと一緒に使われやすい単語・表現

・exception（例外）
・exclude（除外する）
・consideration（考慮）

apart fromの例文

・Apart from the final chapter, the book was quite engaging.（最終章を除けば、その本はとても魅力的だった。）
・She decided to go to the party, apart from her initial reluctance.（当初の気が進まない感情を別にすれば、彼女はパーティーに行くことにした。）
・Apart from a few spelling errors, your essay is excellent.（いくつかのスペルミスを別にすれば、あなたのエッセイは素晴らしい。）

aside from

aside fromのニュアンス

「aside from」は、ある事柄を別にして他の事柄を考慮するという意味合いで用いられる。この表現は、特定の要素を一旦置いておいて、全体の中で他の部分に焦点を当てたいときに適している。また、ある要素が重要でない、または関連性が低いという文脈で使用されることもある。

aside fromと一緒に使われやすい単語・表現

・excluding（除外して）
・other than（それ以外に）
・neglect（無視する）

aside fromの例文

・Aside from the cost, the plan seems feasible.（コストを別にすれば、その計画は実現可能に思える。）
・He is a good player, aside from his lack of experience.（経験の不足を別にすれば、彼は優れた選手だ。）
・Aside from a few minor issues, the project was a success.（いくつかの小さな問題を別にすれば、そのプロジェクトは成功だった。）

in addition to

in addition toのニュアンス

「in addition to」は、ある事柄に加えてさらに他の事柄が存在することを示す際に使用される。このフレーズは、既に述べられた内容に追加的な情報や要素を付け加える場合に適しており、包括的な視点を提供するのに役立つ。

in addition toと一緒に使われやすい単語・表現

・plus（プラス）
・furthermore（さらに）
・also（また）

in addition toの例文

・In addition to her skills as a journalist, she is also a talented photographer.（ジャーナリストとしてのスキルに加えて、彼女は才能ある写真家でもある。）
・The course covers basic concepts, in addition to advanced topics.（そのコースは基本概念に加えて、高度なトピックも扱う。）
・He will have to pay a fine, in addition to performing community service.（彼は罰金を支払う必要があるが、それに加えて社会奉仕も行わなければならない。）