英和和英

「に越したことはない」の英語

nothing beats

nothing beatsのニュアンス

「nothing beats」は、「何もそれを超えるものはない」という意味で、ある行為や物事が最も優れている、または最も望ましい状況を示す際に用いられる表現である。このフレーズは、比較対象が存在する場合に特に強調してその優位性を表す。

nothing beatsと一緒に使われやすい単語・表現

• comfort (快適さ)
• simplicity (単純さ)
• home cooking (家庭料理)

nothing beatsの例文

• Nothing beats a good night's sleep. (良い夜の睡眠に勝るものはない。)
• Nothing beats the comfort of your own home. (自宅の快適さに勝るものはない。)
• Nothing beats the taste of home cooking. (家庭料理の味に勝るものはない。)

it's always best

it's always bestのニュアンス

「it's always best」は、「それが常に最良である」という意味を持ち、何かを行う際に最も適した方法や選択肢を推奨する表現である。このフレーズは、他の選択肢も考慮されるが、特定の選択肢が他よりも優れていると考えられる場合に使用される。

it's always bestと一緒に使われやすい単語・表現

• to be prepared (準備をしておくこと)
• to play it safe (安全策を取ること)
• to tell the truth (真実を語ること)

it's always bestの例文

• It's always best to be prepared for any situation. (どんな状況にも備えておくのが最良である。)
• It's always best to play it safe when you're not sure. (確信が持てない時は、安全策を取るのが最良である。)
• It's always best to tell the truth, even if it's hard. (たとえそれが困難でも、真実を語るのが最良である。)